Paroles et traduction Atif Aslam - Aaye Kuch Abr

Aaye Kuch Abr

آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے?
کر رہا تھا غمِ جہاں کا حساب
کر رہا تھا غمِ جہاں کا حساب
آج تم یاد بے حساب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس طرح اپنی خامُشی گونجی
اس طرح اپنی خامُشی گونجی
گویا ہر سَمت سے جواب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر
بامِ مینا سے ماہتاب اترے
مینا
بامِ مینا سے ماہتاب اترے
دستِ ساقی میں آفتاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر

Aaye Kuch Abr

Clouds have gathered, some wine has come
Clouds have gathered, some wine has come
Whatever torment that follows, let it come
Clouds have gathered, some wine has come
Whatever torment that follows, let it come
Clouds have gathered, some wine has come?
I was calculating the world's sorrows
I was calculating the world's sorrows
Today, your boundless memory has come
Clouds have gathered, some wine has come
Whatever torment that follows, let it come
Clouds have gathered, some wine has come
In this way, my silence resonated
In this way, my silence resonated
As if answers came from every direction
Clouds have gathered, some wine has come
Whatever torment that follows, let it come
Clouds have gathered
The moon descended from the cup of heaven
The cup
The moon descended from the cup of heaven
The sun appeared in the hand of the cupbearer
Clouds have gathered, some wine has come
Clouds have gathered, some wine has come
Whatever torment that follows, let it come
Clouds have gathered