Paroles et traduction Atif Aslam - Aaye Kuch Abr

Aaye Kuch Abr

آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے?
کر رہا تھا غمِ جہاں کا حساب
کر رہا تھا غمِ جہاں کا حساب
آج تم یاد بے حساب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس طرح اپنی خامُشی گونجی
اس طرح اپنی خامُشی گونجی
گویا ہر سَمت سے جواب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر
بامِ مینا سے ماہتاب اترے
مینا
بامِ مینا سے ماہتاب اترے
دستِ ساقی میں آفتاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر

Пришли Облака

Пришли облака, пришло вино,
Пришли облака, пришло вино,
А после пришли те муки,
Пришли облака, пришло вино,
А после пришли те муки,
Пришли облака, пришло вино?
Я считал печали мира,
Я считал печали мира,
Сегодня ты пришла в мои мысли без счета,
Пришли облака, пришло вино,
А после пришли те муки,
Пришли облака, пришло вино,
Так звучала моя тишина,
Так звучала моя тишина,
Словно отовсюду приходил ответ,
Пришли облака, пришло вино,
А после пришли те муки,
Пришли облака,
С крыши винного дома спустился лунный свет,
Винного дома
С крыши винного дома спустился лунный свет,
В руке виночерпия появился солнечный свет,
Пришли облака, пришло вино,
Пришли облака, пришло вино,
А после пришли те муки,
Пришли облака.