Paroles et traduction Atif Aslam feat. Alka Yagnik - Bakhuda Tumhi Ho (From "Kismat Konnection")

तुम्हीं एहसासों में, तुम्हीं जज़्बातों में
तुम्हीं लम्हातों में, तुम्हीं दिन-रातों में

बाख़ुदा तुम्हीं हो, हर जगह तुम्हीं हो
हाँ, मैं देखूँ जहाँ जब, उस जगह तुम्हीं हो
ये जहाँ तुम्हीं हो, वो जहाँ तुम्हीं हो
इस ज़मीं से फ़लक के दरमियाँ तुम्हीं हो

तुम ही हो बे-शुबा, तुम ही हो
तुम ही हो मुझ में, हाँ, तुम ही हो
तुम ही हो, हो, hmm-hmm

कैसे बताएँ तुम्हें, और किस तरह ये
"कितना तुम्हें हम चाहते हैं"?
साया भी तेरा दिखे तो पास जा के
उसमें सिमट हम जाते हैं

रास्ता तुम्हीं हो, रहनुमा तुम्हीं हो
जिसकी ख़्वाहिश है हम को वो पनाह तुम्हीं हो

तुम ही हो बे-शुबा, तुम ही हो
तुम ही हो मुझमें, हाँ, तुम ही हो

तुम्हीं एहसासों में, तुम्हीं जज़्बातों में
तुम्हीं लम्हातों में, तुम्हीं दिन-रातों में

कैसे बताएँ तुम्हें शब में तुम्हारे
ख़्वाब हसीं जो आते हैं?
कैसे बताएँ तुम्हें लम्स वो सारे
जिस्म को जो महकाते हैं?

इफ़्तिदा तुम्हीं हो, इंतिहा तुम्हीं हो
तुम हो जीने का मक़सद, और वजह तुम्हीं हो
बाख़ुदा तुम्हीं हो, हर जगह तुम्हीं हो
हाँ, मैं देखूँ जहाँ जब, उस जगह तुम्हीं हो
ये जहाँ तुम्हीं हो, वो जहाँ तुम्हीं हो
इस ज़मीं से फ़लक के दरमियाँ तुम्हीं हो

तुम ही हो बे-शुबा, तुम ही हो
तुम ही हो मुझमें, हाँ, तुम ही हो
तुम ही हो, हो, hmm-hmm

В твоих чувствах, в твоих чувствах
В твои дни, в твои ночи.

Ты везде, ты повсюду.
Да, когда я увижу, где ты находишься в этом месте
Где ты есть, где ты есть
Ты из этой страны.

Ты бе-Шуба, ты
Ты во мне, да, ты есть
Ты есть, ты есть, хм-хм

Как сказать вам, и как это
"Сколько ты хочешь от нас?"
Если вы видите это, идите к этому.
В этом мы идем

Такой, какой ты есть, примат, которым ты являешься
Ты - тот, кого мы желаем.

Ты бе-Шуба, ты
Ты во мне, да, ты есть

В твоих чувствах, в твоих чувствах
В твои дни, в твои ночи.

Как рассказать вам о вас
Кто идет?
Как сказать тебе все это, ЛЮМС
Кто почувствовал запах спермы?

Ифтида - это ты, интиха - это ты
Ты - причина жизни, и ты - причина
Ты везде, ты повсюду.
Да, когда я увижу, где ты находишься в этом месте
Где ты есть, где ты есть
Ты из этой страны.

Ты бе-Шуба, ты
Ты во мне, да, ты есть
Ты есть, ты есть, хм-хм