Paroles et traduction Atif Aslam feat. Mithoon - Kuch Is Tarah (From "Doorie")

Kuch Is Tarah (From "Doorie")

कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
तु हर घड़ी, हर वक्त मेरे साथ रहा है
हाँ, ये जिस्म कभी दूर, कभी पास रहा है
जो भी ग़म हैं ये तेरे, उन्हें तु मेरा पता दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
मुझको तो तेरे चेहरे पे ये ग़म नहीं जचता
जायज नहीं लगता मुझे ग़म से तेरा रिश्ता
सुन मेरी गुज़ारिश इसे चेहरे से हटा दे
सुन मेरी गुज़ारिश इसे चेहरे से हटा दे
कुछ इस तरह, तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे

Kuch Is Tarah (From "Doorie")

Let our lashes intertwine, my darling
Adorn my lashes with your tears, my love
Let our lashes intertwine, my darling
Adorn my lashes with your tears, my love
Let our lashes intertwine, my darling
Let our lashes intertwine, my darling
Adorn my lashes with your tears, my love
You've been with me every step of the way
Yes, our bodies may be distant, but our hearts remain close
Tell me your sorrows, my dear
Let our lashes intertwine, my darling
Adorn my lashes with your tears, my love
This pain does not suit your face, my queen
It should not touch your lips, my dear
Hear my plea, remove it from your face
Hear my plea, remove it from your face
Let our lashes intertwine, my darling
Adorn my lashes with your tears, my love
Let our lashes intertwine, my darling