Paroles et traduction Atif Aslam feat. Alisha Chinai & Pritam - Tera Hone Laga Hoon (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")

Tera Hone Laga Hoon (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")

Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and feel me
O feel me
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and heal me
O heal me
Thinking 'bout the love we makin'
And a life we sharing
Come and feel me
O feel me
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and feel me
Come on heal me
हुआ जो तू भी मेरा मेरा
तेरा जो इकरार हुआ
तो क्यूँ ना मैं भी कह दूँ, कह दूँ
हुआ मुझे भी प्यार हुआ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and feel me
O feel me
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and heal me
O heal me
वैसे तो मन मेरा पहले भी रातों में
अक्सर ही चाहत के, हाँ
सपने संजोता था
पहले भी धड़कन यह धुन कोई गाती थी
पर अब जो होता है वो
पहले ना होता था
हुआ है तुझे जो भी, जो भी
मुझे भी इस बार हुआ
तो क्यूँ ना मैं भी कह दूँ, कह दूँ
हुआ मुझे भी प्यार हुआ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
आँखों से छू लूँ के बाहें तरसती हैं
दिल ने पुकारा है, हाँ
अब तो चले आओ
आओ के शबनम की बूँदें बरसती हैं
मौसम इशारा है, हाँ
अब तो चले आओ
बाहों में डाले बाहें बाहें
बाहों का जैसे हार हुआ
हाँ, माना मैंने माना माना
हुआ मुझे भी प्यार हुआ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and feel me
O feel me
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and heal me
O heal me
Thinking 'bout the love we makin'
And a life we sharing
Come and feel me
O feel me
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and feel me
Come on heal me

Je deviens tien (Extrait de "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")

Brillant comme une perle sur l'océan au soleil couchant
Viens me sentir
Oh, sens-moi
Brillant comme une perle sur l'océan au soleil couchant
Viens me guérir
Oh, guéris-moi
Je pense à l'amour que nous faisons
Et à une vie que nous partageons
Viens me sentir
Oh, sens-moi
Brillant comme une perle sur l'océan au soleil couchant
Viens me sentir
Viens me guérir
Tu es devenu mien, mien
Ton engagement a eu lieu
Alors pourquoi ne dirais-je pas, ne dirais-je pas
J'ai aussi ressenti l'amour
Je deviens tien
Je commence à me perdre
Depuis que je t'ai rencontré
Je deviens tien
Je commence à me perdre
Depuis que je t'ai rencontré
Brillant comme une perle sur l'océan au soleil couchant
Viens me sentir
Oh, sens-moi
Brillant comme une perle sur l'océan au soleil couchant
Viens me guérir
Oh, guéris-moi
Bien que mon cœur, même auparavant, la nuit
Souvent, oui
Rêvait d'amour
Avant aussi, ce rythme battait une mélodie
Mais ce qui se passe maintenant
Ne s'est jamais produit auparavant
Ce que tu as ressenti, ce que tu as ressenti
J'ai aussi ressenti cette fois
Alors pourquoi ne dirais-je pas, ne dirais-je pas
J'ai aussi ressenti l'amour
Je deviens tien
Je commence à me perdre
Depuis que je t'ai rencontré
Je deviens tien
Je commence à me perdre
Depuis que je t'ai rencontré
Je veux te toucher avec mes yeux, mes bras sont assoiffés
Mon cœur t'a appelé, oui
Maintenant, viens
Viens, les gouttes de rosée tombent
Le temps est un signe, oui
Maintenant, viens
Mes bras dans tes bras, mes bras
Comme un collier de bras
Oui, j'ai admis, j'ai admis, j'ai admis
J'ai aussi ressenti l'amour
Je deviens tien
Je commence à me perdre
Depuis que je t'ai rencontré
Je deviens tien
Je commence à me perdre
Depuis que je t'ai rencontré
Brillant comme une perle sur l'océan au soleil couchant
Viens me sentir
Oh, sens-moi
Brillant comme une perle sur l'océan au soleil couchant
Viens me guérir
Oh, guéris-moi
Je pense à l'amour que nous faisons
Et à une vie que nous partageons
Viens me sentir
Oh, sens-moi
Brillant comme une perle sur l'océan au soleil couchant
Viens me sentir
Viens me guérir