Paroles et traduction Atif Aslam feat. Alisha Chinai & Pritam - Tera Hone Laga Hoon (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")

Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and feel me
O feel me
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and heal me
O heal me
Thinking 'bout the love we makin'
And a life we sharing
Come and feel me
O feel me
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and feel me
Come on heal me
हुआ जो तू भी मेरा मेरा
तेरा जो इकरार हुआ
तो क्यूँ ना मैं भी कह दूँ, कह दूँ
हुआ मुझे भी प्यार हुआ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and feel me
O feel me
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and heal me
O heal me
वैसे तो मन मेरा पहले भी रातों में
अक्सर ही चाहत के, हाँ
सपने संजोता था
पहले भी धड़कन यह धुन कोई गाती थी
पर अब जो होता है वो
पहले ना होता था
हुआ है तुझे जो भी, जो भी
मुझे भी इस बार हुआ
तो क्यूँ ना मैं भी कह दूँ, कह दूँ
हुआ मुझे भी प्यार हुआ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
आँखों से छू लूँ के बाहें तरसती हैं
दिल ने पुकारा है, हाँ
अब तो चले आओ
आओ के शबनम की बूँदें बरसती हैं
मौसम इशारा है, हाँ
अब तो चले आओ
बाहों में डाले बाहें बाहें
बाहों का जैसे हार हुआ
हाँ, माना मैंने माना माना
हुआ मुझे भी प्यार हुआ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and feel me
O feel me
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and heal me
O heal me
Thinking 'bout the love we makin'
And a life we sharing
Come and feel me
O feel me
Shining in the settin' sun like a pearl upon the ocean
Come and feel me
Come on heal me

Сияет в лучах заходящего солнца, как жемчужина в океане.
Приди и Почувствуй меня.
О Почувствуй меня
Сияет в лучах заходящего солнца, как жемчужина в океане.
Приди и исцели меня.
О исцели меня
Думая о любви, которую мы создаем.
И жизнь, которую мы разделяем.
Приди и Почувствуй меня.
О Почувствуй меня
Сияет в лучах заходящего солнца, как жемчужина в океане.
Приди и Почувствуй меня.
Ну же исцели меня
हुआ जो तू भी मेरा मेरा
तेरा जो इकरार हुआ
तो क्यूँ ना मैं भी कह दूँ, कह दूँ
हुआ मुझे भी प्यार हुआ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
Сияет в лучах заходящего солнца, как жемчужина в океане.
Приди и Почувствуй меня.
О Почувствуй меня
Сияет в лучах заходящего солнца, как жемчужина в океане.
Приди и исцели меня.
О исцели меня
वैसे तो मन मेरा पहले भी रातों में
अक्सर ही चाहत के, हाँ
सपने संजोता था
Никто раньше не пел эту песню.
Но то, что происходит сейчас ...
Раньше такого не было
Что бы с тобой ни случилось, что бы ни случилось.
Это случилось и со мной в этот раз.
Так почему же я даже не говорю, я говорю
Мне тоже это нравилось.
Я начинаю принадлежать тебе.
Я начинаю проигрывать.
С тех пор как я встретил
Я начинаю принадлежать тебе.
Я начинаю проигрывать.
С тех пор как я встретил
Глаза касаются рук тоски.
Сердце зовет, да.
А теперь вперед
Шабнам ААО капает дождем.
Погодный жест, да
А теперь вперед
बाहों में डाले बाहें बाहें
बाहों का जैसे हार हुआ
हाँ, माना मैंने माना माना
हुआ मुझे भी प्यार हुआ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
तेरा होने लगा हूँ
खोने लगा हूँ
जब से मिला हूँ
Сияет в лучах заходящего солнца, как жемчужина в океане.
Приди и Почувствуй меня.
О Почувствуй меня
Сияет в лучах заходящего солнца, как жемчужина в океане.
Приди и исцели меня.
О исцели меня
Думая о любви, которую мы создаем.
И жизнь, которую мы разделяем.
Приди и Почувствуй меня.
О Почувствуй меня
Сияет в лучах заходящего солнца, как жемчужина в океане.
Приди и Почувствуй меня.
Ну же исцели меня