Paroles et traduction Atif Aslam feat. Sachin-Jigar & Shreya Ghoshal - Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")

Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")

Re baandhe, re baandhey, re baandhay
Aise mohe baandhe
Haan mohe baandhe wo nainon kee dor se
Hai ye pyaar kaisaa
Is kaa raaz hai kyaa bol de
Keh bhee de.
Kabhi sukoon, kabhi laage balaa hai
Kabhi duaa, kabhi laage halaa hai
Nainon se ye kyaa ho chalaa hai
Bariyaa o bairiyaa, mujhe sataa naa bairiya

Kaisi ye peer jo raatein jaage
Taaron ko chhaantey re
Palkon kee dibiyon mein rehte
Khwaab hain udne ko kehte
Haathon se chhootaa, chhootaa chalaa hai jiyaa.
Bairiyaa.

Udne lagee hain khamoshi se
Baaton kee parchiyaan

Hone lage aadhe aadhay
Aankhon se hi kayi vaade
Saansein jalaaye ishq ki sardiyaan

Bairiyaa.
Bairiya o bairiyaa, mujhe sataa naa bairiyaa

Kabhi duaa kabhee kabhee halaa
Bairiyaa o bairiyaa...

Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")

Bind me, bind me, bind me
Bind me like this
Yes, bind me with the thread of your eyes
What kind of love is this
What is its secret, tell me
Tell me.
Sometimes peaceful, sometimes a disaster
Sometimes a prayer, sometimes a poison
What is this magic of your eyes
O stranger, o stranger, don't torture me, stranger

What kind of pain is this that keeps me awake at night
Counting the stars
Living in the corners of my eyelids
Dreams calling me to fly
My heart has flown away, slipped out of my hands.
Stranger.

They have started to fly silently
Pieces of paper with words

They have started to form
Promises with just the eyes
The warmth of love lights up the cold

Stranger.
O stranger, o stranger, don't torture me, stranger

Sometimes a prayer, sometimes poison
O stranger, o stranger...