Paroles et traduction Atif Aslam feat. Sachin-Jigar & Shreya Ghoshal - Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")

Re baandhe, re baandhey, re baandhay
Aise mohe baandhe
Haan mohe baandhe wo nainon kee dor se
Hai ye pyaar kaisaa
Is kaa raaz hai kyaa bol de
Keh bhee de.
Kabhi sukoon, kabhi laage balaa hai
Kabhi duaa, kabhi laage halaa hai
Nainon se ye kyaa ho chalaa hai
Bariyaa o bairiyaa, mujhe sataa naa bairiya

Kaisi ye peer jo raatein jaage
Taaron ko chhaantey re
Palkon kee dibiyon mein rehte
Khwaab hain udne ko kehte
Haathon se chhootaa, chhootaa chalaa hai jiyaa.
Bairiyaa.

Udne lagee hain khamoshi se
Baaton kee parchiyaan

Hone lage aadhe aadhay
Aankhon se hi kayi vaade
Saansein jalaaye ishq ki sardiyaan

Bairiyaa.
Bairiya o bairiyaa, mujhe sataa naa bairiyaa

Kabhi duaa kabhee kabhee halaa
Bairiyaa o bairiyaa...

Ре баандхе, ре баандхей, ре баандхей
Айсе мохе баандхе
Хаан мохе баандхе во найнон ки дор се
Хай йе пяар кайсаа
Это каа рааз хай кьяа бол де
Кех бхи де.
Кабхи сукун, кабхи лааге балаа хай
Кабхи дуаа, кабхи лааге халаа хай
Найнон се йе кьяа хо чалаа хай
Барияа о байрияа, муджхе сатаа наа байрия

Кайси йе пэр джо раатейн джааге
Таарон ко чхаантей ре
Палкон ки дибийон мой друг
Хвааб хаин удне ко кехте
Хаатон се чхутаа, чхутаа чалаа хай джияа.
Байрияа.

Удне лаги хаин хамоши се
Баатон ки парчияан

Отточи свой талант, адхе, адхай
Анхон се хи кайи вааде
Сансейн джалайе ишк ки сардияан

Байрияа.
Байрия о байрияа, муджхе сатаа наа байрияа

Кабхи дуаа кабхи кабхи халаа
Байрияа, о байрияа...