Paroles et traduction Atif Aslam & Shreya Ghoshal - Tere Liye (From "Prince")

Tere Liye (From "Prince")

जागी-जागी, सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए (तेरे लिए)
भीगी-भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
हो, जागी-जागी, सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए (तेरे लिए)
भीगी-भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए

अखियाँ बिछाईं मैंने तेरे लिए, दुनिया भुलाई मैंने तेरे लिए
जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए, छोड़ दी ख़ुदाई मैंने तेरे लिए
जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए, छोड़ दी ख़ुदाई...
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

ओ, भीगी-भीगी रात में लेकर के तुझको साथ में
मदहोश हुए जाएँ हम, आ फ़ासले करने दे कम

ज़रा पास तू आ मेरे, धीरे से छू जा मुझे
खो जाऊँ तेरे प्यार में, बाँहों में भर ले मुझे
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

हो, बिखरी तेरी ख़ुशबुएँ मेरी ज़िंदगी की तलाश में
डूबे लम्हे मेरे हर पल तेरे एहसास में

मेरे ख़्वाब कहने लगे, पलकों में रख ले इन्हें
थोड़ा चैन मिल जाएगा, तू इशारा कर दे इन्हें
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, आ-आ, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए, ओ-ओ
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

जागी-जागी, सोई ना मैं सारी रात, तेरे लिए
भीगी-भीगी पलकें मेरी उदास, तेरे लिए
अखियाँ बिछाईं मैंने तेरे लिए, दुनिया भुलाई मैंने तेरे लिए

Tere Liye (From "Prince")

I've been awake all night, my love, just for you (just for you)
My eyes are filled with tears for you, my dear
I've been awake all night, my love, just for you (just for you)
My eyes are filled with tears for you, my dear

I've spread my eyes before you, my love, I've forgotten the world for you
I've decorated heavens for you, my love, I've given up divinity for you
I've decorated heavens for you, my love, I've given up divinity...
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

For you, I'll dance like a madman for you
I promise, I am yours, my love, never leave me alone
For you, I'll dance like a madman for you
I promise, I am yours, my love, never leave me alone

Oh, in the damp night, let me hold you close
Let's get intoxicated together, let's close the distance between us

Come a little closer, my love, touch me gently
Let me get lost in your love, hold me in your arms
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

For you, I'll dance like a madman for you
I promise, I am yours, my love, never leave me alone
For you, I'll dance like a madman for you
I promise, I am yours, my love, never leave me alone

Your fragrance is scattered in the search of my life
Every moment of mine is immersed in your feelings

My dreams tell me to keep them in my eyes
It will give me some peace, if you just give me a hint
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

For you, I'll dance like a madman for you
I promise, I am yours, my love, never leave me alone
For you, oh, I'll dance like a madman for you, oh-oh
I promise, I am yours, my love, never leave me alone

I've been awake all night, my love, just for you
My eyes are filled with tears for you, my dear
I've spread my eyes before you, my love, I've forgotten the world for you