Paroles et traduction Atif Aslam & Shreya Ghoshal - Tere Liye (From "Prince")

Tere Liye (From "Prince")

जागी-जागी, सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए (तेरे लिए)
भीगी-भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
हो, जागी-जागी, सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए (तेरे लिए)
भीगी-भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए

अखियाँ बिछाईं मैंने तेरे लिए, दुनिया भुलाई मैंने तेरे लिए
जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए, छोड़ दी ख़ुदाई मैंने तेरे लिए
जन्नतें सजाईं मैंने तेरे लिए, छोड़ दी ख़ुदाई...
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

ओ, भीगी-भीगी रात में लेकर के तुझको साथ में
मदहोश हुए जाएँ हम, आ फ़ासले करने दे कम

ज़रा पास तू आ मेरे, धीरे से छू जा मुझे
खो जाऊँ तेरे प्यार में, बाँहों में भर ले मुझे
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

हो, बिखरी तेरी ख़ुशबुएँ मेरी ज़िंदगी की तलाश में
डूबे लम्हे मेरे हर पल तेरे एहसास में

मेरे ख़्वाब कहने लगे, पलकों में रख ले इन्हें
थोड़ा चैन मिल जाएगा, तू इशारा कर दे इन्हें
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

तेरे लिए, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा
तेरे लिए, आ-आ, झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए, ओ-ओ
वादा है मेरा, मैं हूँ तेरे लिए, हो ना कभी तू जुदा

जागी-जागी, सोई ना मैं सारी रात, तेरे लिए
भीगी-भीगी पलकें मेरी उदास, तेरे लिए
अखियाँ बिछाईं मैंने तेरे लिए, दुनिया भुलाई मैंने तेरे लिए

Для тебя (Из фильма "Принц")

Не спал, не спал, всю ночь не сомкнул глаз ради тебя (ради тебя)
Влажные ресницы мои грустят по тебе
Да, не спал, не спал, всю ночь не сомкнул глаз ради тебя (ради тебя)
Влажные ресницы мои грустят по тебе

Взгляд свой я постелил для тебя, мир забыл ради тебя
Райские сады создал для тебя, отрёкся от Бога ради тебя
Райские сады создал для тебя, отрёкся от Бога...
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ради тебя, буду кружиться, как безумный, для тебя
Обещаю, я твой, ради тебя, никогда не расстанемся
Ради тебя, буду кружиться, как безумный, для тебя
Обещаю, я твой, ради тебя, никогда не расстанемся

О, влажной ночью, взяв тебя с собой,
Опьянеем вместе, позволь нам сократить расстояние

Подойди ближе ко мне, нежно коснись меня
Растворюсь в твоей любви, обними меня
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ради тебя, буду кружиться, как безумный, для тебя
Обещаю, я твой, ради тебя, никогда не расстанемся
Ради тебя, буду кружиться, как безумный, для тебя
Обещаю, я твой, ради тебя, никогда не расстанемся

Твои ароматы рассеяны в поисках смысла моей жизни
Мгновения мои тонут в каждом твоём ощущении

Мои сны говорят: "Сохрани их в своих ресницах"
Немного покоя обрету, дай мне знак
Whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ради тебя, буду кружиться, как безумный, для тебя
Обещаю, я твой, ради тебя, никогда не расстанемся
Ради тебя, а-а, буду кружиться, как безумный, для тебя, о-о
Обещаю, я твой, ради тебя, никогда не расстанемся

Не спал, не спал, всю ночь не сомкнул глаз, ради тебя
Влажные ресницы мои грустят, ради тебя
Взгляд свой я постелил для тебя, мир забыл ради тебя