Paroles et traduction Atif Aslam - Aaye Kuch Abr

Aaye Kuch Abr

آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
کر رہا تھا غمِ جہاں کا حساب
کر رہا تھا غمِ جہاں کا حساب
آج تم یاد بے حساب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس طرح اپنی خامُشی گونجی
اس طرح اپنی خامُشی گونجی
گویا ہر سَمت سے جواب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر
بامِ مینا سے ماہتاب اترے
مینا
بامِ مینا سے ماہتاب اترے
دستِ ساقی میں آفتاب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
آئے کچھ ابر، کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
آئے کچھ ابر

Aaye Kuch Abr

A few clouds pass by, a few spirits arrive,
A few clouds pass by, a few spirits arrive,
Whatever torment follows thereafter,
A few clouds pass by, a few spirits arrive,
Whatever torment follows thereafter,
A few clouds pass by, a few spirits arrive,
I was calculating the sadness of the world,
I was calculating the sadness of the world,
Today, countless memories of you came,
A few clouds pass by, a few spirits arrive,
Whatever torment follows thereafter,
A few clouds pass by, a few spirits arrive,
In this way, my silence resonated,
In this way, my silence resonated,
As if answers came from every direction,
A few clouds pass by, a few spirits arrive,
Whatever torment follows thereafter,
A few clouds pass by,
The moon descends from the wine-hued night,
Mina,
The moon descends from the wine-hued night,
The sun enters the hands of the cupbearer,
A few clouds pass by, a few spirits arrive,
A few clouds pass by, a few spirits arrive,
Whatever torment follows thereafter,
A few clouds pass by.