Paroles et traduction Atif Aslam - Ehsaas (From "Doorie")

Ehsaas (From "Doorie")

मैं एक फ़र्द हूँ
या एक एहसास हूँ
मैं एक जिस्म हूँ
या रूह की प्यास हूँ
कि सच की तलाश है
दूर आकाश है
मंज़िल पास नहीं
क्या तू मेरे पास है
कभी मैं अम्ल हूँ
कभी बे अम्ल हूँ
अगर तुझमें नहीं
तो फिर बेमहल हूँ
कि सच की तलाश है
दूर आकाश है
मंज़िल पास नहीं
क्या तू मेरे पास है
कि सच की तलाश है
दूर आकाश है
मंज़िल पास नहीं
क्या तू मेरे पास है
कि सच की तलाश है
दूर आकाश है
मंज़िल पास नहीं
क्या तू मेरे पास है
मैं एक फ़र्द हूँ
या एक एहसास हूँ
मैं एक जिस्म हूँ
या रूह की प्यास हूँ

Ehsaas (From "Doorie")

Je suis un individu
Ou un sentiment
Je suis un corps
Ou la soif de l'âme
Qui cherche la vérité
Le ciel est loin
La destination n'est pas proche
Es-tu près de moi
Parfois je suis acide
Parfois je suis sans acide
Si tu n'es pas en moi
Alors je suis sans importance
Qui cherche la vérité
Le ciel est loin
La destination n'est pas proche
Es-tu près de moi
Qui cherche la vérité
Le ciel est loin
La destination n'est pas proche
Es-tu près de moi
Qui cherche la vérité
Le ciel est loin
La destination n'est pas proche
Es-tu près de moi
Je suis un individu
Ou un sentiment
Je suis un corps
Ou la soif de l'âme