Paroles et traduction Atif Aslam - Jeena Jeena

Jeena Jeena

दहलीज़ पे मेरे दिल की जो रखे हैं तूने कदम
तेरे नाम पे मेरी ज़िन्दगी लिख दी, मेरे हमदम
हाँ, सीखा मैंने जीना, जीना, कैसे जीना
हाँ, सीखा मैंने जीना, मेरे हमदम
ना सीखा कभी जीना, जीना, कैसे जीना
ना सीखा जीना तेरे बिना, हमदम
दहलीज़ पे मेरे दिल की जो रखे हैं तूने कदम
तेरे नाम पे मेरी ज़िन्दगी लिख दी, मेरे हमदम
हाँ, सीखा मैंने जीना, जीना, कैसे जीना
हाँ, सीखा मैंने जीना, मेरे हमदम
ना सीखा कभी जीना, जीना, कैसे जीना
ना सीखा जीना तेरे बिना, हमदम
सच्ची सी हैं ये तारीफ़ें, दिल से जो मैंने करी हैं
सच्ची सी हैं ये तारीफ़ें, दिल से जो मैंने करी हैं
जो तू मिला तो सजी है दुनिया मेरी, हमदम
ओ, आसमां मिला जमीं को मेरी
आधे-आधे पूरे हैं हम
तेरे नाम पे मेरी ज़िन्दगी लिख दी, मेरे हमदम
हाँ, सीखा मैंने जीना, जीना, कैसे जीना
हाँ, सीखा मैंने जीना मेरे, हमदम
ना सीखा कभी जीना, जीना, कैसे जीना
ना सीखा जीना तेरे बिना, हमदम

Living Living

On the threshold of my heart that you have stepped
The story of my life I've written in your name, my beloved
Yes, I have learned to live, to live, how to live
Yes, I have learned to live, my beloved
I never learned to live, to live, how to live
I never learned to live without you, my beloved
On the threshold of my heart that you have stepped
The story of my life I've written in your name, my beloved
Yes, I have learned to live, to live, how to live
Yes, I have learned to live, my beloved
I never learned to live, to live, how to live
I never learned to live without you, my beloved
True are these praises, from my heart I have spoken them
True are these praises, from my heart I have spoken them
When you came, my world was adorned, my beloved
Oh, the sky met my earth
We are together, half and half
The story of my life I've written in your name, my beloved
Yes, I have learned to live, to live, how to live
Yes, I have learned to live, my beloved
I never learned to live, to live, how to live
I never learned to live without you, my beloved