Kuch Is Tarah - Atif Aslam traduction en russe

Kuch Is Tarah

कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
तु हर घड़ी हर वक्त मेरे साथ रहा है
हां ये जिस्म कभी दूर कभी पास रहा है
जो भी गम हैं ये तेरे उन्हें तु मेरा पता दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
मुझको तो तेरे चेहरे पे ये गम नहीं जचता
जायज नहीं लगता मुझे गम से तेरा रिश्ता
सुन मेरी गुज़ारिश इसे चेहरे से हटा दे
सुन मेरी गुज़ारिश इसे चेहरे से हटा दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे
आंसू तेरे सारे मेरी पलकों पे सजा दे
कुछ इस तरह तेरी पलके मेरी पलकों से मिला दे

Как-то так

Так сомкни свои ресницы с моими,
Свои слёзы позволь мне украсить ими.
Так сомкни свои ресницы с моими,
Свои слёзы позволь мне украсить ими.
Так сомкни свои ресницы с моими,
Так сомкни свои ресницы с моими,
Свои слёзы позволь мне украсить ими.
Ты всегда, каждый миг была со мной рядом,
Хоть и тело бывало и близко, и далеко от взгляда.
Все печали твои, отдай их мне, я адрес знаю,
Так сомкни свои ресницы с моими,
Свои слёзы позволь мне украсить ими.
Мне не нравится эта грусть на твоём лице,
Не к лицу тебе печаль, поверь, не вяжется совсем.
Услышь мою просьбу, сотри её с лица,
Услышь мою просьбу, сотри её с лица,
Так сомкни свои ресницы с моими,
Свои слёзы позволь мне украсить ими.
Так сомкни свои ресницы с моими,