Paroles et traduction Atif Aslam - Mahi Ve

Mahi Ve

माही वे तेरे दिलां दियां गलां
मैनू लुक लुक देण हवावां
माही वे तेरे दिलां दियां गलां
मैनू लुक लुक देण हवावां

जड़ों बदल गरजे साह रुक जावे
आंखो तैनू वैखूं हुजू मूक जादे

कड़े आ माहिया वे सड़े बिरहे
मूक जान मेरे सारे वीचोरे

सूना जाग सारा मैनू बुलावे
कड़े मेरी ओ कदर ना पावे

कड़े आ माहिया वे सड़े बिरहे
मूक जान मेरे सारे वीचोरे

माही वे तेरे दिलां दियां गलां
मैनू लुक लुक देण हवावां
माही वे तेरे दिलां दियां गलां
मैनू लुक लुक देण हवावां

सूना जाग वारा मैनू बुलावे
कड़े मेरी ओ कदर ना पावे
कड़े आ माहिया वे सड़े बिरहे
मूक जान मेरे सारे वीचोरे

सूना जाग वारा मैनू बुलावे
कड़े मेरी ओ कदर ना पावे

Любимая моя

Любимая, из глубин моего сердца
Я посылаю тебе взгляды, полные любви
Любимая, из глубин моего сердца
Я посылаю тебе взгляды, полные любви

Когда мир меняется, и дыхание замирает,
Видя тебя, я немею от восторга

Приди ко мне, любимая, мои дни полны тоски,
Уйми, любимая, всю мою боль разлуки

Этот пустой мир зовет меня,
Но он не ценит меня так, как ты

Приди ко мне, любимая, мои дни полны тоски,
Уйми, любимая, всю мою боль разлуки

Любимая, из глубин моего сердца
Я посылаю тебе взгляды, полные любви
Любимая, из глубин моего сердца
Я посылаю тебе взгляды, полные любви

Этот пустой мир зовет меня,
Но он не ценит меня так, как ты
Приди ко мне, любимая, мои дни полны тоски,
Уйми, любимая, всю мою боль разлуки

Этот пустой мир зовет меня,
Но он не ценит меня так, как ты