Main Sadqay Ya Rasool Allah - Atif Aslam traduction en allemand

Main Sadqay Ya Rasool Allah

Nami da nam
Kuja raftam
Safar sadiyo se jaari hai
Meray Aaqa mohabbat apki
Is dil pe taari hai
Koi samjhay nahi mumkin
Kisi ko kesay samjhau
Koi samjhay nahi mumkin
Kisi ko kesay samjhau
Jo meray dil ki haalat hai
Faqat Aaqa ko batlau
Kisi ke bi gumaañ me ho
Nahiñ mumkin,nahiñ mumkin
Kisi ko bi jahañ me ho
Nahiñ mumkin nahiñ mumkin
Mujhe hai Ap se jitni mohabbat
Ya Rasulallah
Mujhe hai Ap se jitni mohabbat
Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Hue hain lafz bi saakit
Nami ankhoñ me thehri hai
Mohabbat apke zam zam
Ke kuyeiñ se bi gehri hai
Sahi karti hai ye ankheiñ
Teray gaaliyoñ tere dar ki
Kabhi Nailain ko choomeiñ
Kabhi masjid ke mimbar ki
Kisi ke bi gumaañ me ho
Nahiñ mumkin nahiñ mumkin
Kisi ko bi jahañ me ho
Nahiñ mumkin nahiñ mumkin
Mujhe hai Ap se jitni mohabbat
Ya Rasulallah
Mujhe hai Ap se jitni mohabbat
Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
Main sadqay Ya Rasulallah
(mujhe hai Ap se jitni)
Ya Rasulallah
(mujhe hai Ap se jitni)
Ya HabibAllah
Ya Rasulallah
Ya HabibAllah

Ich ergebe mich, o Gesandter Gottes

Ich weiß nicht, wohin
Ich gegangen bin
Die Reise dauert schon seit Jahrhunderten an
Mein Gebieter, meine Liebe zu Dir
Ist diesem Herzen tief eingeprägt
Es ist unmöglich zu verstehen
Wie soll ich es jemandem erklären?
Es ist unmöglich zu verstehen
Wie soll ich es jemandem erklären?
Den Zustand meines Herzens
Kann ich nur meinem Gebieter erzählen
Dass jemand anderes es sich vorstellen kann
Ist nicht möglich, nicht möglich
Dass jemand anderes auf dieser Welt
Es haben könnte, ist nicht möglich, nicht möglich
Die Liebe, die ich zu Dir empfinde
O Gesandter Gottes
Die Liebe, die ich zu Dir empfinde
O Gesandter Gottes
Ich ergebe mich, o Gesandter Gottes
Ich ergebe mich, o Gesandter Gottes
Ich ergebe mich, o Gesandter Gottes
Ich ergebe mich, o Gesandter Gottes
Sogar die Worte sind verstummt
Feuchtigkeit verweilt in meinen Augen
Meine Liebe zu Dir, aus Deinem Zamzam-Brunnen,
Ist tiefer als jeder Brunnen
Diese Augen verrichten ihre Pflicht
In Deinen Gassen, an Deiner Tür
Manchmal küssen sie Deine Sandalen
Manchmal die Kanzel der Moschee
Dass jemand anderes es sich vorstellen kann
Ist nicht möglich, nicht möglich
Dass jemand anderes auf dieser Welt
Es haben könnte, ist nicht möglich, nicht möglich
Die Liebe, die ich zu Dir empfinde
O Gesandter Gottes
Die Liebe, die ich zu Dir empfinde
O Gesandter Gottes
Ich ergebe mich, o Gesandter Gottes
Ich ergebe mich, o Gesandter Gottes
Ich ergebe mich, o Gesandter Gottes
Ich ergebe mich, o Gesandter Gottes
(Die Liebe, die ich zu dir empfinde)
O Gesandter Gottes
(Die Liebe, die ich zu dir empfinde)
O Geliebter Gottes
O Gesandter Gottes
O Geliebter Gottes