Paroles et traduction Atif Aslam - Mar Jaayen (From "Loveshhuda")

Mar Jaayen (From "Loveshhuda")

हर लमहा देखने को तुझे इंतज़ार करना
तुझे याद करके अक्सर रातों में रोज़ जगना
बदला हुआ है कुछ तो दिल इन दिनों ये अपना
काश वो पल पैदा ही ना हो जिस पल में नज़र तू ना आए
काश वो पल पैदा ही ना हो जिस पल में नज़र तू ना आए
'गर कहीं ऐसा पल हो तो उस पल में मर जाएँ
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ
तुझसे जुदा होने का तसव्वुर एक गुनाह सा लगता है
जब आता है भीड़ में, अक्सर मुझको तनहा करता है
ख़ाब में भी जो देख ले ये
रात की नींदें उड़ जाएँ
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ
अक्सर मेरे हर एक पल में क्यूँ ये सवाल सा रहता है?
तुझसे मेरा ताल्लुक़ है ये कैसा? आख़िर कैसा रिश्ता है?
तुझको ना जिस दिन हम देखें
वो दिन क्यूँ गुज़र ही ना पाए?
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ

Mar Jaayen (From "Loveshhuda")

Every moment I wait to see you
I often cry at night remembering you
Something has changed in my heart these days
I wish that moment never comes when I can't see you
I wish that moment never comes when I can't see you
'If there is such a moment, let me die at that moment
Let me die, let me die, let me die
Oh, let me die
Let me die, let me die, let me die
Oh, let me die
The thought of being separated from you feels like a sin
When you come in the crowd, you often make me feel lonely
Even if I see it in a dream
My sleep at night would be gone
Let me die, let me die, let me die
Oh, let me die
Why is this question always in my every moment?
What is my relationship with you? What is our connection?
The day we don't see you
Why can't that day pass?
Let me die, let me die, let me die
Oh, let me die
Let me die, let me die, let me die
Oh, let me die
Let me die, let me die, let me die
Oh, let me die