Mar Jaayen (From "Loveshhuda") - Atif Aslam traduction en russe

Mar Jaayen (From "Loveshhuda")

हर लमहा देखने को तुझे इंतज़ार करना
तुझे याद करके अक्सर रातों में रोज़ जगना
बदला हुआ है कुछ तो दिल इन दिनों ये अपना
काश वो पल पैदा ही ना हो जिस पल में नज़र तू ना आए
काश वो पल पैदा ही ना हो जिस पल में नज़र तू ना आए
'गर कहीं ऐसा पल हो तो उस पल में मर जाएँ
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ
तुझसे जुदा होने का तसव्वुर एक गुनाह सा लगता है
जब आता है भीड़ में, अक्सर मुझको तनहा करता है
ख़ाब में भी जो देख ले ये
रात की नींदें उड़ जाएँ
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ
अक्सर मेरे हर एक पल में क्यूँ ये सवाल सा रहता है?
तुझसे मेरा ताल्लुक़ है ये कैसा? आख़िर कैसा रिश्ता है?
तुझको ना जिस दिन हम देखें
वो दिन क्यूँ गुज़र ही ना पाए?
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ
मर जाएँ, मर जाएँ, मर जाएँ
हो, मर जाएँ

Умрем (Из фильма "Loveshhuda")

Каждый миг жду, чтобы увидеть тебя,
Вспоминая тебя, часто не сплю по ночам.
Что-то изменилось в моём сердце в эти дни,
Лучше бы не было того мгновения, когда я не вижу тебя.
Лучше бы не было того мгновения, когда я не вижу тебя.
Если такой миг настанет, то пусть я умру в тот миг.
Умру, умру, умру.
О, умру.
Умру, умру, умру.
О, умру.
Одна мысль о разлуке с тобой кажется мне грехом,
Когда я в толпе, это часто делает меня одиноким.
Даже если увижу тебя во сне,
Ночной сон пропадет.
Умру, умру, умру.
О, умру.
Почему в каждом моём мгновении живёт этот вопрос?
Что за связь между нами? Что за отношения?
В тот день, когда я не увижу тебя,
Почему этот день никак не закончится?
Умру, умру, умру.
О, умру.
Умру, умру, умру.
О, умру.
Умру, умру, умру.
О, умру.