Atif Aslam - Pehli Nazar Mein (From "Race") - traduction des paroles en russe
Atif Aslam Pehli Nazar Mein (From "Race")

Atif Aslam - Pehli Nazar Mein (From "Race")

Paroles et traduction Atif Aslam - Pehli Nazar Mein (From "Race")




Pehli Nazar Mein (From "Race")
Первый взгляд (Из фильма "Гонка")
पहली नज़र में कैसा जादू कर दिया
С первого взгляда ты околдовала меня,
तेरा बन बैठा है मेरा जिया
Моё сердце стало твоим.
जाने क्या होगा, क्या होगा क्या पता
Что будет, что будет, кто знает,
इस पल को मिलके आ जी ले ज़रा
Давай насладимся этим мгновением вместе.
मैं हूँ यहाँ
Я здесь,
तू है यहाँ
Ты здесь,
मेरी बाँहों में आ
Иди в мои объятия,
आ भी जा
Иди же,
ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ
О, любимая, оба мира наших,
मेरी बाँहों में आ भूल जा
Иди в мои объятия, забудь всё.
ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ
О, любимая, оба мира наших,
मेरी बाँहों में आ भूल जा
Иди в мои объятия, забудь всё.
Baby I love you
Любимая, я люблю тебя,
Baby I love you
Любимая, я люблю тебя,
Baby I love you
Любимая, я люблю тебя,
Baby I love you so
Любимая, я так тебя люблю,
Baby I love you
Любимая, я люблю тебя,
Oh, I love you
О, я люблю тебя,
I'll love you
Я буду любить тебя,
I'll love you so
Я буду так любить тебя,
Baby I love you
Любимая, я люблю тебя,
हर दुआ में शामिल तेरा प्यार है
В каждой молитве моей – твоя любовь,
बिन तेरे लम्हा भी दुश्वार है
Без тебя каждое мгновение – мука.
धडकनों को तुझसे ही दरकार है
Моему сердцу нужна только ты,
तुझसे राहतें
Утешение в тебе,
तुझसे चाहतें
Желание в тебе,
हर दुआ में शामिल तेरा प्यार है
В каждой молитве моей – твоя любовь,
बिन तेरे लम्हा भी दुश्वार है
Без тебя каждое мгновение – мука.
धडकनों को तुझसे ही दरकार है
Моему сердцу нужна только ты,
तुझसे राहतें
Утешение в тебе,
तुझसे चाहतें
Желание в тебе,
तू जो मिली एक दिन मुझे
В тот день, когда я встретил тебя,
मैं कहीं हो गया लापता
Я потерялся где-то.
ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ
О, любимая, оба мира наших,
मेरी बाँहों में आ भूल जा
Иди в мои объятия, забудь всё.
ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ
О, любимая, оба мира наших,
मेरी बाँहों में आ भूल जा
Иди в мои объятия, забудь всё.
कर दिया दीवाना दर्द-ए-ख़ास ने
Особая боль свела меня с ума,
चैन छीना इश्क के एहसास ने
Чувство любви лишило меня покоя.
बेखयाली दी है तेरी प्यास ने
Жажда тебя привела к забытью,
छाया सुरूर है
Наполнен восторгом,
कुछ तो ज़रूर है
Что-то точно есть,
कर दिया दीवाना दर्द-ए-ख़ास ने
Особая боль свела меня с ума,
चैन छीना इश्क के एहसास ने
Чувство любви лишило меня покоя.
बेखयाली दी है तेरी प्यास ने
Жажда тебя привела к забытью,
छाया सुरूर है
Наполнен восторгом,
कुछ तो ज़रूर है
Что-то точно есть,
यह दूरियाँ
Эта разлука,
जीने न दे
Не дает мне жить,
हाल मेरा तुझे न पता
Ты не знаешь, каково мне.
ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ
О, любимая, оба мира наших,
मेरी बाँहों में आ भूल जा
Иди в мои объятия, забудь всё.
ओ जाने-जाँ दोनों जहाँ
О, любимая, оба мира наших,
मेरी बाँहों में आ भूल जा
Иди в мои объятия, забудь всё.
Baby I love you
Любимая, я люблю тебя,
Baby I love you
Любимая, я люблю тебя,
Baby I love you
Любимая, я люблю тебя,
Baby I love you so
Любимая, я так тебя люблю,
Baby I love you
Любимая, я люблю тебя,
Oh, I love you
О, я люблю тебя,
Baby I love you
Любимая, я люблю тебя,
I'll love you
Я буду любить тебя,




Writer(s): Anjaan Sameer, Chakraborty Pritaam
Atif Aslam - #1 Hits of Pritam
Album
#1 Hits of Pritam
date de sortie
25-01-2013

1 Bakhuda Tumhi Ho (From "Kismat Konnection")
2 Tera Hone Laga Hoon (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
3 Ek Din Teri Raahon (From "Naqaab")
4 Dil Mein Baji Guitar (From "Apna Sapna Money Money")
5 Party On My Mind (From "Race 2")
6 Is This Love (From "Kismat Konnection")
7 Be Intehaan (From "Race 2")
8 Aa Jao Meri Tamanna (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
9 Tu Jaane Na (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
10 Pehli Nazar Mein (From "Race")
11 Move Your Body Now (From "Kismat Konnection")
12 Phir Se (From "Toh Baat Pakki!")
13 Lat Lag Gayee
14 Main Tera Dhadkan Teri (From "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani")
15 Prem Ki Naiyya (From "Ajeb Prem Ki Ghazab Kahani")
16 Allah Duhai Hai (From "Race 2")
17 Zara Zara Touch Me (From "Race")
18 Aai Paapi (From "Kismat Konnection")
19 Khwab Dekhe (Sexy Lady) [From "Race"]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.