Paroles et traduction Atilla Atasoy - Rüzgar Gibi Geçti

Rüzgar Gibi Geçti

Bir zamanlar seni ben deli gibi severdim
O yeşil gözlerine yanar erir biterdim
Benliğimi kemiren gizli bir emel vardı
Beni böyle çıldırtan yüzündeki bahardı

Fakat şimdi o kızıl dudakların sararmış
Coşan hislerim bile artık dinmiş yıpranmış
Sorarım sana neden böyle çok çabuk soldun
Yıllar seni pek yormuş
Ne var söyle ne oldun

Yüzündeki o bahar rüzgar gibi geçti
Gönlüne günahlarım karanlıklar sindi
Ruhunu kamçılayan fırtına dindi
Sana son bir teselli bu tango şimdi

Gone with the Wind

Once upon a time, I loved you madly
I used to burn and melt away for your green eyes
There was a secret hope gnawing at my soul
The spring in your face drove me so crazy

But now, those crimson lips have turned yellow
Even my surging feelings have subsided and worn out
I ask you why you faded so quickly
The years have exhausted you
How are you? What happened?

The spring on your face passed like the wind
Sins and darkness have crept into your heart
The storm that whipped your soul has subsided
This tango is my last consolation to you