Paroles et traduction Atilla Atasoy - Rüzgar Gibi Geçti

Rüzgar Gibi Geçti

Bir zamanlar seni ben deli gibi severdim
O yeşil gözlerine yanar erir biterdim
Benliğimi kemiren gizli bir emel vardı
Beni böyle çıldırtan yüzündeki bahardı

Fakat şimdi o kızıl dudakların sararmış
Coşan hislerim bile artık dinmiş yıpranmış
Sorarım sana neden böyle çok çabuk soldun
Yıllar seni pek yormuş
Ne var söyle ne oldun

Yüzündeki o bahar rüzgar gibi geçti
Gönlüne günahlarım karanlıklar sindi
Ruhunu kamçılayan fırtına dindi
Sana son bir teselli bu tango şimdi

Прошло как ветер

Когда-то я любил тебя как сумасшедший,
Сгорал и таял, глядя в твои зелёные глаза.
Меня снедала тайная мечта,
Весна на твоём лице сводила меня с ума.

Но теперь твои алые губы поблекли,
Мои бушевавшие чувства утихли и опали, словно листья.
Спрошу тебя, почему ты так быстро охладела?
Годы тебя изрядно утомили.
Что случилось, скажи, что с тобой стало?

Та весна на твоём лице прошла, как ветер.
В твою душу проникла тьма моих грехов.
Буря, что бушевала в тебе, утихла.
Это танго – последнее утешение для тебя.