Si Te Vuelvo a Ver - Atim traduction en allemand

Si Te Vuelvo a Ver

Hola, cómo te ha ido
A veces te veo pasar a mi lado
Como si nunca nos hubiésemos conocido
Desde que te fuiste no te he oído (oh-oh-oh)

Si te vuelvo a ver mañana, otro día
Te dedicaría toda mi vida
En los tragos, en la fantasía (oh-oh-oh)

Si te vuelvo a ver mañana, otro día
Te dedicaría toda mi vida
En los tragos, en la fantasía (oh-oh-oh)

Esos lindos recuerdos
Que teníamos en la cama
Cuando estábamos juntitos
Dentro en la llama
Me decías tanto que me ambas
Pero pura chori papa tú me amaba (oh)

Cuando nos veíamos en el cielo
En este viejo vuelo nos vemos
No he podido verlo
Dime dónde estás
Ven y flecha de corazón, neta

No sé en qué fallé
Te lo di todo, aunque no lo superé
Aunque no lo consideré
Dime cómo te puedo enamorar

Aunque sea un "hola", quiero aprovechar
Para poderte escuchar
Esa linda voz que me tiene que flechar
Y volver a pecar y a fincar
Hay que expresar y hay que aprovechar
Eso que teníamos y decíamos en la oscuridad

Si te vuelvo a ver mañana, otro día
Te dedicaría toda mi vida
En los tragos, en la fantasía (oh-oh-oh)

Si te vuelvo a ver mañana, otro día
Te dedicaría toda mi vida
En los tragos, en la fantasía (oh-oh-oh)

Wenn ich dich wiedersehe

Hallo, wie ist es dir ergangen?
Manchmal sehe ich dich an mir vorbeigehen,
als ob wir uns nie gekannt hätten.
Seit du gegangen bist, habe ich nichts von dir gehört (oh-oh-oh).

Wenn ich dich morgen wiedersehe, irgendwann,
würde ich dir mein ganzes Leben widmen,
in den Drinks, in der Fantasie (oh-oh-oh).

Wenn ich dich morgen wiedersehe, irgendwann,
würde ich dir mein ganzes Leben widmen,
in den Drinks, in der Fantasie (oh-oh-oh).

Diese schönen Erinnerungen,
die wir im Bett hatten,
als wir zusammen waren,
tief in der Flamme.
Du sagtest mir so oft, dass du mich liebst,
aber das war alles nur Gerede (oh).

Als wir uns im Himmel sahen,
auf diesem alten Flug sehen wir uns.
Ich konnte es nicht sehen.
Sag mir, wo du bist.
Komm und triff mein Herz, ehrlich.

Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
Ich habe dir alles gegeben, obwohl ich es nicht überwunden habe,
obwohl ich es nicht in Betracht gezogen habe.
Sag mir, wie ich dich dazu bringen kann, dich in mich zu verlieben.

Auch wenn es nur ein "Hallo" ist, ich möchte die Gelegenheit nutzen,
um dich hören zu können.
Diese schöne Stimme, die mich treffen muss,
und wieder sündigen und sich festlegen.
Wir müssen uns ausdrücken und die Gelegenheit nutzen,
das, was wir hatten und im Dunkeln sagten.

Wenn ich dich morgen wiedersehe, irgendwann,
würde ich dir mein ganzes Leben widmen,
in den Drinks, in der Fantasie (oh-oh-oh).

Wenn ich dich morgen wiedersehe, irgendwann,
würde ich dir mein ganzes Leben widmen,
in den Drinks, in der Fantasie (oh-oh-oh).