Chafadinho (Ao Vivo) - Atitude 67 traduction en allemand

Chafadinho (Ao Vivo)

A gente sabe que cada um é de um jeito
E eu sou do meu, ó

Pode até não parecer que eu sou normal
Mas eu nasci assim, minha mãe me acha legal
Eu não tô forçando nada, é natural
É que eu sou memo' assim, só não me leve a mal

Se eu disser que eu tô te amando
Acho que eu tô viajando
O amor já tá passando, mas te amei

Mas se me levar pra casa, te prometo, vai ser massa
Pode ser que não aconteça outra vez
Eu nunca tive ex

Coração safadinho
Troca um amor por dez carinho
Coração maloqueiro
Solto, vagabundo e pagodeiro

(Coração) chafadinho'
Troca um amor por dez carinho
Coração ma-ma-maloqueiro
Solto, vagabundo (e pagodeiro)

Pode até não parecer que eu sou normal
Mas eu nasci assim, minha mãe me acha legal
E eu vou do Arlindo Cruz ao Charlie Brown
É que eu sou memo' assim, só não me leve a mal

Se eu disser que eu tô te amando
Acho que eu tô viajando
O amor já tá passando, mas te amei

Mas se me levar pra casa, te prometo, vai ser massa
Pode ser que não aconteça outra vez
Quem sabe, canta agora, só vocês (eu nunca tive ex)

(Coração) safadinho
Troca um amor por dez carinho
Coração maloqueiro
Solto, vagabundo e pagodeiro

Coração chafadinho'
Troca um amor por dez carinho
Coração ma-ma-maloqueiro
Solto, vagabundo e pagodeiro

Eu não vou parar de beber, não vou parar de beber
Não vou parar de beber, não vou parar de beber
Eu não vou parar de beber, não vou parar de beber
Não vou parar de beber

Pode até não parecer que eu sou normal
Mas eu nasci assim, minha mãe me acha legal
Coração chafadinho'

Chafadinho (Live)

Wir wissen, dass jeder Mensch anders ist
Und ich bin, wie ich bin, siehst du?

Es mag vielleicht nicht so aussehen, als wäre ich normal
Aber ich wurde so geboren, meine Mutter findet mich toll
Ich erzwinge nichts, es ist natürlich
Ich bin halt so, nimm's mir nicht übel

Wenn ich sage, dass ich dich liebe
Glaube ich, ich träume
Die Liebe vergeht schon, aber ich habe dich geliebt

Aber wenn du mich mit nach Hause nimmst, verspreche ich dir, es wird toll
Es kann sein, dass es nicht noch einmal passiert
Ich hatte noch nie eine Ex

Verschmitztes Herzchen
Tauscht eine Liebe gegen zehn Zärtlichkeiten
Gaunerherz
Frei, vagabundierend und dem Pagode verfallen

(Herz) schmutziges Herzchen
Tauscht eine Liebe gegen zehn Zärtlichkeiten
Herz, Ga-Ga-Gaunerherz
Frei, vagabundierend (und dem Pagode verfallen)

Es mag vielleicht nicht so aussehen, als wäre ich normal
Aber ich wurde so geboren, meine Mutter findet mich toll
Und ich gehe von Arlindo Cruz bis Charlie Brown
Ich bin halt so, nimm's mir nicht übel

Wenn ich sage, dass ich dich liebe
Glaube ich, ich träume
Die Liebe vergeht schon, aber ich habe dich geliebt

Aber wenn du mich mit nach Hause nimmst, verspreche ich dir, es wird toll
Es kann sein, dass es nicht noch einmal passiert
Wer weiß, singt jetzt, nur ihr (Ich hatte noch nie eine Ex)

(Herz) verschmitztes Herzchen
Tauscht eine Liebe gegen zehn Zärtlichkeiten
Gaunerherz
Frei, vagabundierend und dem Pagode verfallen

Schmutziges Herzchen
Tauscht eine Liebe gegen zehn Zärtlichkeiten
Herz, Ga-Ga-Gaunerherz
Frei, vagabundierend und dem Pagode verfallen

Ich werde nicht aufhören zu trinken, ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken, ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken, ich werde nicht aufhören zu trinken
Ich werde nicht aufhören zu trinken

Es mag vielleicht nicht so aussehen, als wäre ich normal
Aber ich wurde so geboren, meine Mutter findet mich toll
Schmutziges Herzchen