Paroles et traduction Atitude 67 - Chafadinho (Ao Vivo)

Chafadinho (Ao Vivo)

A gente sabe que cada um é de um jeito
E eu sou do meu, ó

Pode até não parecer que eu sou normal
Mas eu nasci assim, minha mãe me acha legal
Eu não tô forçando nada, é natural
É que eu sou memo' assim, só não me leve a mal

Se eu disser que eu tô te amando
Acho que eu tô viajando
O amor já tá passando, mas te amei

Mas se me levar pra casa, te prometo, vai ser massa
Pode ser que não aconteça outra vez
Eu nunca tive ex

Coração safadinho
Troca um amor por dez carinho
Coração maloqueiro
Solto, vagabundo e pagodeiro

(Coração) chafadinho'
Troca um amor por dez carinho
Coração ma-ma-maloqueiro
Solto, vagabundo (e pagodeiro)

Pode até não parecer que eu sou normal
Mas eu nasci assim, minha mãe me acha legal
E eu vou do Arlindo Cruz ao Charlie Brown
É que eu sou memo' assim, só não me leve a mal

Se eu disser que eu tô te amando
Acho que eu tô viajando
O amor já tá passando, mas te amei

Mas se me levar pra casa, te prometo, vai ser massa
Pode ser que não aconteça outra vez
Quem sabe, canta agora, só vocês (eu nunca tive ex)

(Coração) safadinho
Troca um amor por dez carinho
Coração maloqueiro
Solto, vagabundo e pagodeiro

Coração chafadinho'
Troca um amor por dez carinho
Coração ma-ma-maloqueiro
Solto, vagabundo e pagodeiro

Eu não vou parar de beber, não vou parar de beber
Não vou parar de beber, não vou parar de beber
Eu não vou parar de beber, não vou parar de beber
Não vou parar de beber

Pode até não parecer que eu sou normal
Mas eu nasci assim, minha mãe me acha legal
Coração chafadinho'

Распутник (Концерт)

Мы знаем, что каждый человек индивидуален,
И я такой, какой есть, вот так вот.

Может и не скажешь, что я нормальный,
Но я таким родился, и моя мама считает меня классным.
Я ничего не строю из себя, все естественно,
Я такой, какой есть, не пойми меня неправильно.

Если я скажу, что люблю тебя,
Думаю, я заговариваюсь.
Любовь уже проходит, но я любил тебя.

Но если ты позовешь меня к себе, обещаю, будет круто.
Может быть, такого больше не повторится.
У меня никогда не было бывших.

Сердце распутника
Меняет любовь на десять ласк.
Сердце хулигана,
Свободное, бродячее и обожающее пагоде.

(Сердце) распутника,
Меняет любовь на десять ласк.
Сердце ху-ху-хулигана,
Свободное, бродячее (и обожающее пагоде).

Может и не скажешь, что я нормальный,
Но я таким родился, и моя мама считает меня классным.
И я слушаю всех, от Арлиндо Круза до Чарли Брауна.
Я такой, какой есть, не пойми меня неправильно.

Если я скажу, что люблю тебя,
Думаю, я заговариваюсь.
Любовь уже проходит, но я любил тебя.

Но если ты позовешь меня к себе, обещаю, будет круто.
Может быть, такого больше не повторится.
Кто знает, спойте сейчас, только вы (у меня никогда не было бывших).

(Сердце) распутника
Меняет любовь на десять ласк.
Сердце хулигана,
Свободное, бродячее и обожающее пагоде.

Сердце распутника,
Меняет любовь на десять ласк.
Сердце ху-ху-хулигана,
Свободное, бродячее и обожающее пагоде.

Я не перестану пить, не перестану пить,
Не перестану пить, не перестану пить,
Я не перестану пить, не перестану пить,
Не перестану пить.

Может и не скажешь, что я нормальный,
Но я таким родился, и моя мама считает меня классным.
Сердце распутника,