Paroles et traduction Atitude 67 - Dreadlock - Ao Vivo

Dreadlock - Ao Vivo

Olha quem diria, nem era pra eu 'tá aqui
Celular sem bateria, dos brother me perdi
Mas se o azar pode ser sorte, a sorte eu pude ver
'Tava bem ali de Bob quando eu trombei você
Luau à meia noite, eu tinha a noite inteira
Pra te descobrir, decifrar sua maneira
O jeito que 'cê dança ao som do Armandinho
Descalça pé na areia, saia longa, um descaminho

E se eu tivesse um dreadlock, eu também jogava pro ar
Pra curtir sua brisa, só pra te acompanhar
E afinal, quem é você que já me fez mudar?
E eu que era tão caseiro 'tô no reggae ao luar

Se eu tivesse um dreadlock, eu também jogava pro ar
Pra curtir sua brisa, só pra te acompanhar
E afinal, quem é você que já me fez mudar?
E eu que era tão caseiro 'tô no reggae ao luar

E olha quem diria, nem era pra eu 'tá aqui
Celular sem bateria, dos brother me perdi
Mas se o azar pode ser sorte, a sorte eu pude ver
'Tava bem ali de Bob quando eu trombei você
Luau à meia noite, eu tinha a noite inteira
Pra te descobrir, decifrar sua maneira
O jeito que 'cê dança ao som do Armandinho
Descalça pé na areia, saia longa, um descaminho

Se eu tivesse um dreadlock, eu também jogava pro ar
Pra curtir sua brisa, só pra te acompanhar
E afinal, quem é você que já me fez mudar?
E eu que era tão caseiro 'tô no reggae ao luar

Se eu tivesse um dreadlock, eu também jogava pro ar
Pra curtir sua brisa, só pra te acompanhar
E afinal, quem é você que já me fez mudar?
E eu que era tão caseiro 'tô no reggae ao luar

Afinal, quem é você que me surpreendeu?
E eu, que nem sou batizado, sei que tu é obra de Deus
Toda meiga, doce e linda, sempre decidida
Eu que era meio amargo vi em ti uma saída
Me mostrou o mundo novo sem me deixar assustado
Recitava as poesias lá do Manoel de Barros
E agora no final eu já sei quem você é
É a dona do meu nome, do nome dos meus frutos, minha mulher

E se eu tivesse um dreadlock, eu também jogava pro ar
Pra curtir sua brisa, só pra te acompanhar
E afinal, quem é você que já me fez mudar?
E eu que era tão caseiro 'tô no reggae ao luar

Se eu tivesse um dreadlock, eu também jogava pro ar
Pra curtir sua brisa, só pra te acompanhar
E afinal, que Jah Rastafari
E eu que era tão caseiro 'tô no reggae ao luar

Dreadlock - En Direct

Regarde qui aurait pu dire ça, je n'étais pas censé être ici
Téléphone à plat, j'ai perdu mes amis
Mais si le malheur peut être une chance, j'ai pu voir la chance
J'étais juste là avec Bob quand je t'ai rencontré
Feu de joie à minuit, j'avais toute la nuit
Pour te découvrir, déchiffrer ta façon d'être
La façon dont tu danses au son d'Armandinho
Pieds nus sur le sable, longue jupe, un chemin détourné

Et si j'avais des dreadlocks, je les aurais aussi lancés en l'air
Pour profiter de ton souffle, juste pour t'accompagner
Et après tout, qui es-tu qui m'as déjà fait changer?
Et moi qui étais si casanier, je suis au reggae au clair de lune

Et si j'avais des dreadlocks, je les aurais aussi lancés en l'air
Pour profiter de ton souffle, juste pour t'accompagner
Et après tout, qui es-tu qui m'as déjà fait changer?
Et moi qui étais si casanier, je suis au reggae au clair de lune

Regarde qui aurait pu dire ça, je n'étais pas censé être ici
Téléphone à plat, j'ai perdu mes amis
Mais si le malheur peut être une chance, j'ai pu voir la chance
J'étais juste là avec Bob quand je t'ai rencontré
Feu de joie à minuit, j'avais toute la nuit
Pour te découvrir, déchiffrer ta façon d'être
La façon dont tu danses au son d'Armandinho
Pieds nus sur le sable, longue jupe, un chemin détourné

Et si j'avais des dreadlocks, je les aurais aussi lancés en l'air
Pour profiter de ton souffle, juste pour t'accompagner
Et après tout, qui es-tu qui m'as déjà fait changer?
Et moi qui étais si casanier, je suis au reggae au clair de lune

Et si j'avais des dreadlocks, je les aurais aussi lancés en l'air
Pour profiter de ton souffle, juste pour t'accompagner
Et après tout, qui es-tu qui m'as déjà fait changer?
Et moi qui étais si casanier, je suis au reggae au clair de lune

Après tout, qui es-tu qui m'as surpris?
Et moi, qui ne suis même pas baptisé, je sais que tu es une œuvre de Dieu
Douce, gentille et belle, toujours décidée
Moi qui étais un peu amer, j'ai vu en toi une issue
Tu m'as montré un monde nouveau sans me faire peur
Tu récitait les poèmes de Manoel de Barros
Et maintenant à la fin, je sais déjà qui tu es
Tu es la propriétaire de mon nom, du nom de mes fruits, ma femme

Et si j'avais des dreadlocks, je les aurais aussi lancés en l'air
Pour profiter de ton souffle, juste pour t'accompagner
Et après tout, qui es-tu qui m'as déjà fait changer?
Et moi qui étais si casanier, je suis au reggae au clair de lune

Et si j'avais des dreadlocks, je les aurais aussi lancés en l'air
Pour profiter de ton souffle, juste pour t'accompagner
Et après tout, que Jah Rastafari
Et moi qui étais si casanier, je suis au reggae au clair de lune