Paroles et traduction Atitude 67 - Morena / Rainha Da Pista - Ao Vivo

Morena / Rainha Da Pista - Ao Vivo

Ela riu do meu cabelo sem me conhecer
Eu que sou um cara esperto já colei pra ver
Qual que era da morena linda
Com sorriso do olho azul

Começamos, papo louco sem nem perceber
Sobre ex e talvez seja melhor nem dizer
Eu vim lá da Zona Oeste
Ela é menina da Zona Sul

Menina mulher, que intimida
Atitude de quem sabe o que quer
Mesmo que o tempo mude

Ela é sol, é verão
É poema, é canção
Que alegra o meu coração

Morena, me encantei com o seu jeito de olhar
Paralisei o tempo só pra lembrar
Daquela cena que eu tirava a tua saia
E você beijava a minha boca

Me encantei com o seu jeito de olhar
Paralisei o tempo só pra lembrar
Daquela cena que eu tirava a tua saia... ai!

Mas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Quente como o sol, faz sinal de fumaça
Quando vai embora tudo fica sem graça, é

Mas a saia dela diz onde ela quer chegar
Difícil é saber como me aproximar
O que será que ela tem pra dar?

Nem pensa em filme e pipoca, ideia depois nós troca
E fala para as amigas, xii... fazer fofoca
Tu finge que gosta, aplaudindo igual uma foca
Se ela tiver com ciúmes, relaxa, nada te troca

Eu sei que tu quer privilégio
Eleita, desde o colégio, a melhor
Hoje um pouco mais velho
Deixa eu sentir teu suor

Tu tá ligada na banda
Já até sabe meu som de cor
Se esbalda na pista, diz
Give me more, give me more

Quer ficar como rainha na boate
Quer vestidinho e calcinha da Versace
Quer ficar linda, na linha da socialite
E adrenalina, até uma ilha de iate

Eu quero smoking, bengala e um Birinight
Uma Ferrari, um Porsche, um Maserati
Um estúdio, skate, wake no iate
Ficar tranquilo numa mansão igual a do Eike, é

Mas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Quente como o sol, faz sinal de fumaça
Quando vai embora tudo fica sem graça, é

Mas a saia dela diz onde ela quer chegar
Difícil é saber como me aproximar
E o que será que ela tem pra dar?

Menina, você não sabe o que tu quer
Se é meter o pé ou ser minha mulher
Tão linda, decida-se, o que quiser
Se não for os moleque', é uma vez só e vish

Mas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Quente como o sol, faz sinal de fumaça
Quando vai embora tudo fica sem graça, é

Mas a saia dela diz onde ela quer chegar
Difícil é saber como me aproximar
E o que será que ela tem pra dar?

Give me now, yo!

Смуглянка / Королева Танцпола - В Живую

Она засмеялась над моей прической, даже не зная меня,
А я, как парень смышленый, сразу подошел,
Чтобы узнать, кто эта прекрасная смуглянка
С улыбкой в голубых глазах.

Разговорились, болтали без умолку, сами не заметили как,
Про бывших, хотя, может, об этом лучше и не стоит,
Я с запада,
А она с юга.

Девушка-загадка, которая умеет себя подать,
С характером, знает чего хочет.
И даже если время пройдет,

Она останется солнцем, летом,
Стихотворением, песней,
Которая радует мое сердце.

Смуглянка, я был очарован твоим взглядом,
Остановил время, чтобы запомнить,
Тот момент, как я снимал с тебя юбку,
А ты целовала меня в губы.

Был очарован твоим взглядом,
Остановил время, чтобы запомнить,
Тот момент, как я снимал с тебя юбку... эх!

Но я знаю, ты королева танцпола, покоряешь всех одним взглядом,
Жаркая, как солнце, подаешь сигналы,
А когда уходишь, все теряет краски.

Твоя юбка говорит о твоих желаниях,
Сложно понять, как к тебе подступиться,
Интересно, что же ты можешь предложить?

Даже не думай про кино и попкорн, эти идеи мы обсудим потом,
И расскажи своим подругам, пусть посплетничают,
Ты делай вид, что тебе нравится, хлопай, как тюлень,
А если ревнует, расслабься, тебя я ни на кого не променяю.

Знаю, ты хочешь быть особенной,
Избранной, лучшей, как в школе,
Сегодня я немного старше,
Позволь мне почувствовать твой жар.

Ты без ума от нашей группы,
Знаешь все наши песни наизусть,
Отрываешься на танцполе, кричишь:
"Еще, еще!"

Ты хочешь быть королевой в клубе,
Носить платья и белье от Versace,
Выглядеть сногсшибательно, как светская львица,
И чтобы адреналин зашкаливал, как на собственной яхте.

А я хочу смокинг, трость и Birinight,
Ferrari, Porsche, Maserati,
Собственную студию, скейт, вейкбординг на яхте,
И кайфовать в особняке, как у олигарха.

Но я знаю, ты королева танцпола, покоряешь всех одним взглядом,
Жаркая, как солнце, подаешь сигналы,
А когда уходишь, все теряет краски.

Твоя юбка говорит о твоих желаниях,
Сложно понять, как к тебе подступиться,
Интересно, что же ты можешь предложить?

Девочка, ты сама не знаешь, чего хочешь,
Уйти или стать моей,
Ты такая красивая, решайся, все, что пожелаешь,
А если не хочешь быть моей девушкой, то давай просто оторвемся эту ночь.

Но я знаю, ты королева танцпола, покоряешь всех одним взглядом,
Жаркая, как солнце, подаешь сигналы,
А когда уходишь, все теряет краски.

Твоя юбка говорит о твоих желаниях,
Сложно понять, как к тебе подступиться,
Интересно, что же ты можешь предложить?

Дай мне сейчас, детка!