Paroles et traduction Atitude 67 - Putz

Putz

Mais uma história baseada em fatos reais

Quem dera eu tivesse assim ficado em casa, tranquilão
Mas não foi o que aconteceu, oh
Nem era dia de balada, o brother me ligou
E disse: E aí irmão, cê tá pronto pra nós dar um rolê?
Rá, e eu fui

Segunda-feira minha mina nunca sai
Que começo de semana não tem alvará dos pais
Fui, eu não conhecia ninguém
E achei que esse ninguém não me conhecia também

Tava tranquilo num canto, tomando uma gelada
Conhecendo gente nova, meu Deus, que noite irada (yaw)
E quando eu tava começando a me soltar
Vi que a melhor amiga da minha mina tava lá

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez, hein

Quem dera eu tivesse assim ficado em casa, tranquilão
Mas não foi o que aconteceu
Vixe, nem era dia de balada, o brother me ligou
E aí irmão, cê tá pronto pra nós dar um rolê?
Rá, e é claro que eu fui

Segunda-feira minha mina nunca sai
Que começo de semana não tem alvará dos pais
Fui, não conhecia ninguém
Achei que esse ninguém não me conhecia também

Tava tranquilo num canto, tomando uma gelada
Conhecendo gente nova, meu Deus, que noite irada, yaw
E quando eu tava começando a me soltar
Vi que a melhor amiga da minha mina tava lá

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê quem nunca fez
Putz! (Putz!)

Só quem fez uma dessas levanta a mão aí
Eu acho que nunca vi tanto invisível aqui (Diz aê' quem nunca fez)
Mão levantada, conta pra mim, falou? (Oh)
Diz aê' quem nunca fez

Putz! Eu fiz cagada de novo
Achei que eu tava invisível ali no meio do povo
Putz! Eu fiz cagada outra vez
Demorou, tudo bem, diz aê' quem nunca fez

Putz!

Облом

Очередная история из реальной жизни

Лучше бы я остался дома, в спокойствии и тишине
Но все сложилось совсем не так
Ведь не было никаких особых планов, друг позвонил
И сказал: "Ну что, давай с нами куда-нибудь съездим, погуляем?"
Ха-ха, и я поехал

По понедельникам моя девушка никогда никуда не ходит
Так как в начале недели еще действуют родительские запреты
Я пошел, никого не знал
И решил, что этот никто меня тоже не знает

Спокойно стоял в углу, потягивая прохладный напиток
Знакомился с новыми людьми, боже, какая обалденная ночь (ю-ху)
И когда я стал понемногу раскрепощаться
Я увидел лучшую подругу моей девушки

Черт, я снова накосячил
Мне казалось, что рядом с таким количеством людей я словно невидимый
Черт, я снова попался
Прошло немного времени, ну и что, скажи, кто никогда не ошибается?

Черт, я снова накосячил
Мне казалось, что рядом с таким количеством людей я словно невидимый
Черт, я снова попался
Прошло немного времени, ну и что, скажи, кто никогда не ошибается?

Лучше бы я остался дома, в спокойствии и тишине
Но все сложилось совсем не так
И это при том, что не было никаких особых планов, друг позвонил
И сказал: "Ну что, готов отправиться с нами на прогулку?"
Ха-ха, и я, разумеется, поехал

По понедельникам моя девушка никогда никуда не ходит
Так как в начале недели еще действуют родительские запреты
Я пошел, никого не знал
И решил, что этот никто меня тоже не знает

Спокойно стоял в углу, потягивая прохладный напиток
Знакомился с новыми людьми, боже, какая обалденная ночь, ю-ху
И когда я стал понемногу раскрепощаться
Я увидел лучшую подругу моей девушки

Черт, я снова накосячил
Мне казалось, что рядом с таким количеством людей я словно невидимый
Черт, я снова попался
Прошло немного времени, ну и что, скажи, кто никогда не ошибается?

Черт, я снова накосячил
Мне казалось, что рядом с таким количеством людей я словно невидимый
Черт, я снова попался
Прошло немного времени, ну и что, скажи, кто никогда не ошибается?
Черт! (Черт!)

Поднимите руку, кто совершал подобные ошибки
Думаю, столько невидимых людей я еще никогда не видел (Скажи, кто никогда не ошибается?)
Рука поднята, расскажи мне, ладно? (Ох)
Скажи, кто никогда не ошибается?

Черт, я снова накосячил
Мне казалось, что рядом с таким количеством людей я словно невидимый
Черт, я снова попался
Прошло немного времени, ну и что, скажи, кто никогда не ошибается?

Черт!