Paroles et traduction Atitude 67 - Responsabilidade Afestiva - Ao Vivo

Responsabilidade Afestiva - Ao Vivo

Responsabilidade afestiva
Esse é o papo, acredita!

Ah, que sorte bem de manhãzinha
Ter tua companhia pra tomar o café
Mas sorte mesmo é tua carinha
Quando eu faço merda e pega no meu pé

Eu tava te olhando agora
E não achei nenhum defeitinho sequer
Podia ser o amor da minha vida
Mas pena que você não é

Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Desculpa o tom de despedida
Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Não quero atrasar tua vida
Gosto, mas não amo
Isso é responsabilidade afestiva

É essa que tem que ter
Comigo, contigo
Com geral, falou?
Coisa linda, bora

Ah, que sorte bem de manhãzinha
Ter tua companhia pra tomar o café
Mas sorte mesmo é tua carinha
Quando eu faço merda e pega no meu pé

Eu tava te olhando agora
E não achei nenhum defeitinho sequer
Podia ser o amor da minha vida
Mas pena que você não é

Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Desculpa o tom de despedida
Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Não quero atrasar tua vida
Gosto, mas não amo
Isso é responsabilidade afestiva

Pode falar a real, chapa
Gostar já é da hora, simbora' (ei)

Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Desculpa o tom de despedida
Gosto, mas não amo, gosto, mas não amo
Não quero atrasar tua vida
Gosto, mas não amo
Isso é responsabilidade afestiva

Comigo, contigo
Com as suas amigas
Responsabilidade afestiva

Comigo, contigo
Com a festa, com a vida
Responsabilidade afestiva

Muito obrigado!
Alô Doug, meu amigo
Tamo junto (ei)

Ответственная вечеринка - Ao Vivo

Ответственная вечеринка
Вот о чём я говорю, поверь!

Ах, как же мне повезло с самого утра
Наслаждаться твоей компанией за чашкой кофе.
Но ещё больше тебе повезло с моей мимикой
Когда я делаю глупости, и мне за это попадает.

Я смотрел на тебя сейчас
И не нашёл ни единого изъяна.
Ты могла бы быть любовью всей моей жизни,
Но жаль, что это не так.

Ты мне нравишься, но я не люблю тебя, нравишься, но не люблю,
Прости за прощальный тон.
Ты мне нравишься, но я не люблю тебя, нравишься, но не люблю,
Не хочу стоять на пути твоей жизни.
Ты мне нравишься, но я не люблю тебя.
Это и называется ответственная вечеринка.

Вот такой она и должна быть
Со мной, с тобой,
Со всеми, понял?
Прелесть, давай!

Ах, как же мне повезло с самого утра
Наслаждаться твоей компанией за чашкой кофе.
Но ещё больше тебе повезло с моей мимикой
Когда я делаю глупости, и мне за это попадает.

Я смотрел на тебя сейчас
И не нашёл ни единого изъяна.
Ты могла бы быть любовью всей моей жизни,
Но жаль, что это не так.

Ты мне нравишься, но я не люблю тебя, нравишься, но не люблю,
Прости за прощальный тон.
Ты мне нравишься, но я не люблю тебя, нравишься, но не люблю,
Не хочу стоять на пути твоей жизни.
Ты мне нравишься, но я не люблю тебя.
Это и называется ответственная вечеринка.

Можешь говорить прямо, чётко.
Нравиться - это уже круто, пойдём!

Ты мне нравишься, но я не люблю тебя, нравишься, но не люблю,
Прости за прощальный тон.
Ты мне нравишься, но я не люблю тебя, нравишься, но не люблю,
Не хочу стоять на пути твоей жизни.
Ты мне нравишься, но я не люблю тебя.
Это и называется ответственная вечеринка.

Со мной, с тобой,
С твоими подругами,
Ответственная вечеринка.

Со мной, с тобой,
С вечеринкой, с жизнью,
Ответственная вечеринка.

Большое спасибо!
Алло, Даг, мой друг,
Мы вместе! (эй)