Paroles et traduction Atitude 67 - Sonho

Sonho

Eu acho que nem
Se eu já tivesse ganho
Eu viveria sem
Toda essa vontade de voar que tem
Nessa caminhada que eu fiz virar estrada
E que me faz sentir tão bem

Um dia eu sei
Que a gente ainda vai rir de tudo isso
Eu sei
Que eu vou querer voltar pra fazer tudo igual

Talvez não seja fácil
Tirar do coração e pôr na sola do sapato
E ver que todo mundo acha que você tá errado
Ter que acreditar numa certeza que é só sua
Fazer isso virar música
E seguir sempre focado
E sempre conviver com a incerteza do momento
De se lutar pra ser quem é
E eu luto faz tempo

Mas é que a minha escolha é só minha
E eu escolho que já é hora do voo
Que hoje o céu já fez silêncio

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

Eu acho que nem
Se eu já tivesse ganho
Eu viveria sem
Toda essa vontade de voar que tem
Nessa caminhada que eu fiz virar estrada
E que me faz sentir tão bem

Um dia eu sei
Que a gente ainda vai rir de tudo isso
Eu sei
Que eu vou querer voltar pra fazer tudo igual

Talvez não seja fácil
Tirar do coração e pôr na sola do sapato
E ver que todo mundo acha que você tá errado
Ter que acreditar numa certeza que é só sua
Fazer isso virar música
E seguir sempre focado
E sempre conviver com a incerteza do momento
De se lutar pra ser quem é
E eu luto faz tempo

Mas é que a minha escolha é só minha
E eu escolho que já é hora do voo
Que hoje o céu já fez silêncio

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

Vamo nós rapazeada

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

Eu acho tão bonito quando
A gente segue um sonho
E não quer mais voltar

E ainda bem que a gente seguiu o nosso

Мечта

Я думаю, что даже
Если бы я уже победил,
Я бы не смог жить без
Всего этого желания летать, которое есть
На этом пути, который я превратил в дорогу,
И который заставляет меня чувствовать себя так хорошо.

Однажды, я знаю,
Мы еще будем смеяться над всем этим.
Я знаю,
Что я захочу вернуться и сделать все точно так же.

Возможно, это нелегко,
Вырвать из сердца и поместить на подошву ботинка,
И видеть, что все думают, что ты неправ.
Приходится верить в уверенность, которая есть только у тебя,
Превращать это в музыку
И всегда оставаться сосредоточенным.
И всегда жить с неопределенностью момента,
Бороться за то, чтобы быть собой,
И я борюсь уже давно.

Но мой выбор — только мой,
И я выбираю, что уже пора лететь,
Что сегодня небо уже замолчало.

Мне так нравится, когда
Мы следуем за мечтой
И не хотим возвращаться.

Мне так нравится, когда
Мы следуем за мечтой
И не хотим возвращаться.

Я думаю, что даже
Если бы я уже победил,
Я бы не смог жить без
Всего этого желания летать, которое есть
На этом пути, который я превратил в дорогу,
И который заставляет меня чувствовать себя так хорошо.

Однажды, я знаю,
Мы еще будем смеяться над всем этим.
Я знаю,
Что я захочу вернуться и сделать все точно так же.

Возможно, это нелегко,
Вырвать из сердца и поместить на подошву ботинка,
И видеть, что все думают, что ты неправ.
Приходится верить в уверенность, которая есть только у тебя,
Превращать это в музыку
И всегда оставаться сосредоточенным.
И всегда жить с неопределенностью момента,
Бороться за то, чтобы быть собой,
И я борюсь уже давно.

Но мой выбор — только мой,
И я выбираю, что уже пора лететь,
Что сегодня небо уже замолчало.

Мне так нравится, когда
Мы следуем за мечтой
И не хотим возвращаться.

Мне так нравится, когда
Мы следуем за мечтой
И не хотим возвращаться.

Вперед, ребята!

Мне так нравится, когда
Мы следуем за мечтой
И не хотим возвращаться.

Мне так нравится, когда
Мы следуем за мечтой
И не хотим возвращаться.

И слава богу, что мы последовали за нашей.