Vem - Ao Vivo - Atitude 67 traduction en allemand

Vem - Ao Vivo

A gente se enrosca e chega junto, não importa
O que já se passou e o que ainda 'tá pra acontecer
E quando tu 'tá longe, vem me pede uma resposta
Diz que quer uma pausa e eu não sei o que fazer
É que esse sentimento é muito louco, eu fico feito um doido
Vagando por aí pra te esquecer
Mas quando dou por mim é um sufoco, até pareço outro
Olho pra todas, só vejo você

Faz mais de um par de ano que tu 'tá na minha vida
Não vejo outra saída, não encontro a solução
Na minha mente o rosto daquela linda menina
Cresceu, virou mulher e agora toma a decisão
E o que fazer se você é minha mina, a gente se combina
Eu juro que não dá pra entender
O nosso lance vem de outras vidas e entre as idas e vindas
Tem algo que eu preciso te dizer

Vem, que eu quero esse sorriso solto que só você tem
Me diz que fica mais um pouco e seu corpo, meu bem
Bem junto ao meu por toda a vida
Eu e você sem despedida
Na pista até o amanhecer
Vem, que eu quero esse sorriso solto que só você tem
Me diz que fica mais um pouco e seu corpo, meu bem
Bem junto ao meu por toda vida
Eu e você sem despedida
Na pista até o amanhecer

A gente se enrosca e chega junto, não importa
O que já se passou e o que ainda 'tá pra acontecer
E quando tu 'tá longe, vem me pede uma resposta
Diz que quer uma pausa e eu não sei o que fazer
É que esse sentimento é muito louco, eu fico feito um doido
Vagando por aí pra te esquecer
Mas quando dou por mim é um sufoco, até pareço outro
Olho pra todas, só vejo você

Faz mais de um par de ano que tu 'tá na minha vida
Não vejo outra saída, não encontro a solução
Na minha mente o rosto daquela linda menina
Cresceu, virou mulher e agora toma a decisão
E o que fazer se você é minha mina, a gente se combina
Eu juro que não dá pra entender
O nosso lance vem de outras vidas e entre as idas e vindas
Tem algo que eu preciso te dizer

Vem, que eu quero esse sorriso solto que só você tem
Me diz que fica mais um pouco e seu corpo, meu bem
Bem junto ao meu por toda vida
Eu e você sem despedida
Na pista até o amanhecer
Vem, que eu quero esse sorriso solto que só você tem
Me diz que fica mais um pouco e seu corpo, meu bem
Bem junto ao meu por toda vida
Eu e você sem despedida
Na pista até o amanhecer

Komm - Live

Wir verstricken uns und kommen uns nah, egal
Was schon vergangen ist und was noch geschehen wird
Und wenn du fern bist, kommst du und bittest mich um eine Antwort
Sagst, du willst eine Pause, und ich weiß nicht, was ich tun soll
Es ist so, dieses Gefühl ist total verrückt, ich werde wie ein Verrückter
Wandere umher, um dich zu vergessen
Aber wenn ich zu mir komme, ist es eine Qual, ich scheine sogar ein anderer zu sein
Ich sehe alle an, ich sehe nur dich

Es sind mehr als ein paar Jahre, dass du in meinem Leben bist
Ich sehe keinen anderen Ausweg, ich finde keine Lösung
In meinem Kopf das Gesicht jenes schönen Mädchens
Wuchs, wurde zur Frau und trifft jetzt die Entscheidung
Und was tun, wenn du mein Mädchen bist, wir passen zusammen
Ich schwöre, das ist nicht zu verstehen
Unsere Sache kommt aus anderen Leben, und zwischen dem Hin und Her
Gibt es etwas, das ich dir sagen muss

Komm, denn ich will dieses freie Lächeln, das nur du hast
Sag mir, dass du noch ein bisschen bleibst und dein Körper, mein Schatz
Ganz nah an meinem, ein Leben lang
Ich und du ohne Abschied
Auf der Tanzfläche bis zum Morgengrauen
Komm, denn ich will dieses freie Lächeln, das nur du hast
Sag mir, dass du noch ein bisschen bleibst und dein Körper, mein Schatz
Ganz nah an meinem, ein Leben lang
Ich und du ohne Abschied
Auf der Tanzfläche bis zum Morgengrauen

Wir verstricken uns und kommen uns nah, egal
Was schon vergangen ist und was noch geschehen wird
Und wenn du fern bist, kommst du und bittest mich um eine Antwort
Sagst, du willst eine Pause, und ich weiß nicht, was ich tun soll
Es ist so, dieses Gefühl ist total verrückt, ich werde wie ein Verrückter
Wandere umher, um dich zu vergessen
Aber wenn ich zu mir komme, ist es eine Qual, ich scheine sogar ein anderer zu sein
Ich sehe alle an, ich sehe nur dich

Es sind mehr als ein paar Jahre, dass du in meinem Leben bist
Ich sehe keinen anderen Ausweg, ich finde keine Lösung
In meinem Kopf das Gesicht jenes schönen Mädchens
Wuchs, wurde zur Frau und trifft jetzt die Entscheidung
Und was tun, wenn du mein Mädchen bist, wir passen zusammen
Ich schwöre, das ist nicht zu verstehen
Unsere Sache kommt aus anderen Leben, und zwischen dem Hin und Her
Gibt es etwas, das ich dir sagen muss

Komm, denn ich will dieses freie Lächeln, das nur du hast
Sag mir, dass du noch ein bisschen bleibst und dein Körper, mein Schatz
Ganz nah an meinem, ein Leben lang
Ich und du ohne Abschied
Auf der Tanzfläche bis zum Morgengrauen
Komm, denn ich will dieses freie Lächeln, das nur du hast
Sag mir, dass du noch ein bisschen bleibst und dein Körper, mein Schatz
Ganz nah an meinem, ein Leben lang
Ich und du ohne Abschied
Auf der Tanzfläche bis zum Morgengrauen