Paroles et traduction Atiye - Seviyorum

Seviyorum

Ya bi′ kere evet
Ya sen ne laftan anlamaz bir şeysin ya
Bi' şans ver
Of hayır sevme beni
Napıyım ben elimde değil seviyorum seni
İstemiyorum sevme git başkasını sev
Başkası olmaz seni istiyorum
Git başımdan bi′ sus lütfen ya bi' sus
Aşık olsan üzülsen de
Yavaş yavaş süzülsen de
Sevsen beni görmesem de olsun
Uzak dursam bakmasam da
Sağ gösterip sollasam da
Hem naz yapıp hem kaçsam da olsun
Git başımdan of desem de
Çok tatlısın bilmesen de
Peşindeyim gizlesem de olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Yalvarsan vazgeçmesem de
Çok uzattın bak desem de
Bir şans bile versem de olsun
Kalk şurdan kalk git desem de
Beklesen de gelmesem de
Of desem de puf desem de olsun
Bu iş olmaz yaş desem de
Bir müddet görüşmesek de
Öpsem desen yok desem de olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Çaktırmam ben hiç kimseye, içimde rüzgarlar esse
Uzaktan sevsem de seni olsun
Görenler diyorlar deli, bir ben var benden içeri
Halimi hiç bilmesen de olsun
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım
Seviyorum, varsa yoksa hep senin aşkın
Git nereye gidiyorsan git yurtdışına git oraya git buraya git
Git başımdan ya bitti
Napıyım ben elimde değil seviyorum işte
İstemiyorum sevme git başımdan başkasını sev
Unutamıyorum
Of ya bi' sus lütfen bi′ sus bi′ sus

Люблю

Скажи хоть раз "да"
Ты что, совсем меня не понимаешь?
Дай мне шанс
Нет, не люби меня, прошу
Что мне делать, я ничего не могу с собой поделать, я люблю тебя
Не хочу, чтобы ты меня любил, иди, люби другую
Другой не может быть, я хочу тебя
Уйди, отстань от меня, замолчи, пожалуйста, просто замолчи
Даже если бы ты влюбился и страдал
Даже если бы ты медленно таял от любви
Даже если бы ты любил меня, а я бы не видела, пусть так
Даже если бы я держалась на расстоянии и не смотрела на тебя
Даже если бы я показывала направо, а шла налево
Даже если бы я капризничала и убегала, пусть так
Даже если бы я говорила "уйди" и закатывала глаза
Даже если бы ты не знал, какой ты милый
Даже если бы я скрывала, что бегаю за тобой, пусть так
Люблю, я ничего не могу с собой поделать, любимый
Люблю, я пыталась убежать, очень старалась
Люблю, я даже объехала весь мир
Люблю, кроме твоей любви, мне ничего не нужно
Даже если бы ты умолял, а я бы не сдавалась
Даже если бы я говорила, что ты слишком затянул
Даже если бы я дала тебе хотя бы один шанс, пусть так
Даже если бы я говорила "встань и уйди отсюда"
Даже если бы ты ждал, а я бы не пришла
Даже если бы я ворчала и дулась, пусть так
Даже если бы я говорила, что это невозможно из-за разницы в возрасте
Даже если бы мы какое-то время не виделись
Даже если бы ты просил поцеловать, а я бы отказывала, пусть так
Люблю, я ничего не могу с собой поделать, любимый
Люблю, я пыталась убежать, очень старалась
Люблю, я даже объехала весь мир
Люблю, кроме твоей любви, мне ничего не нужно
Я никому не покажу, даже если внутри меня бушуют ураганы
Даже если бы я любила тебя на расстоянии, пусть так
Те, кто видят, говорят, что я сумасшедшая, а внутри меня только ты
Даже если бы ты совсем не знал, что со мной происходит, пусть так
Люблю, я ничего не могу с собой поделать, любимый
Люблю, я пыталась убежать, очень старалась
Люблю, я даже объехала весь мир
Люблю, кроме твоей любви, мне ничего не нужно
Люблю, я ничего не могу с собой поделать, любимый
Люблю, я пыталась убежать, очень старалась
Люблю, я даже объехала весь мир
Люблю, кроме твоей любви, мне ничего не нужно
Иди куда хочешь, уезжай за границу, иди туда, иди сюда
Уйди, отстань от меня, все кончено
Что мне делать, я ничего не могу поделать, я люблю тебя
Не хочу, чтобы ты меня любил, уйди, люби другую
Не могу тебя забыть
Замолчи, пожалуйста, просто замолчи, замолчи