Paroles et traduction Atiye - Yalancı Mevsim

Yalancı Mevsim

Sen kendine yalancı bir mevsim yaratıp terk ettin
"Buraya kadarmış, gerisi kadermiş", dedin ve bitirdin
Sen kendine yalancı bir mevsim yaratıp terk ettin
"Buraya kadarmış, gerisi kadermiş", dedin ve bitirdin
Ama mevsimi gelmedi ki
Ayrılığımızın
Özlemim bitmedi ki
Dinmedi gözyaşlarım
Ne yaprak dökülüyor ne yağmur ne de kar
Yarattığın mevsim hilekâr
Ne deniz ne güneş ne de toprak isyankâr
Yarattığın mevsim hilekâr
Sen kendine yalancı bir mevsim yaratıp terk ettin
"Buraya kadarmış, gerisi kadermiş", dedin ve bitirdin
Sen kendine yalancı bir mevsim yaratıp terk ettin
"Buraya kadarmış, gerisi kadermiş", dedin ve bitirdin
Ama mevsimi gelmedi ki
Ayrılığımızın
Özlemim bitmedi ki
Dinmedi gözyaşlarım
Ne yaprak dökülüyor ne yağmur ne de kar
Yarattığın mevsim hilekâr
Ne deniz ne güneş ne de toprak isyankâr
Yarattığın mevsim hilekâr
Ne yaprak dökülüyor ne yağmur ne de kar
Yarattığın mevsim hilekâr
Ne deniz ne güneş ne de toprak isyankâr
Yarattığın mevsim hilekâr
Yarattığın mevsim hilekâr
Yarattığın mevsim hilekâr
Yarattığın mevsim hilekâr

Ложный сезон

Ты создал себе ложный сезон и ушел,
Сказал: "Это всё, остальное — судьба", и закончил.
Ты создал себе ложный сезон и ушел,
Сказал: "Это всё, остальное — судьба", и закончил.
Но ведь не пришло время
Нашей разлуки.
Моя тоска не утихла,
Не высохли слезы.
Ни листья не падают, ни дождь, ни снег,
Созданный тобой сезон — обман.
Ни море, ни солнце, ни земля не бунтуют,
Созданный тобой сезон — обман.
Ты создал себе ложный сезон и ушел,
Сказал: "Это всё, остальное — судьба", и закончил.
Ты создал себе ложный сезон и ушел,
Сказал: "Это всё, остальное — судьба", и закончил.
Но ведь не пришло время
Нашей разлуки.
Моя тоска не утихла,
Не высохли слезы.
Ни листья не падают, ни дождь, ни снег,
Созданный тобой сезон — обман.
Ни море, ни солнце, ни земля не бунтуют,
Созданный тобой сезон — обман.
Ни листья не падают, ни дождь, ни снег,
Созданный тобой сезон — обман.
Ни море, ни солнце, ни земля не бунтуют,
Созданный тобой сезон — обман.
Созданный тобой сезон — обман.
Созданный тобой сезон — обман.
Созданный тобой сезон — обман.