Paroles et traduction Atka - Monaco

Monaco

Ezek csak végtelen álmok
Ezek csak féktelen álmok
Ezek a névtelen lányok
Egy bélyegen osztoznak hárman
Monacoban
Shisha bárban
Csak ketten a hotelszobában
Te sem hiszel már a csodákban
De velem maradsz, még akkor is ha bántalak

Sose ártottam neked
Csak azért szeretsz, mert tudják a nevem
Nem tudják azt, hogy itt belül mi lehet
Hogy nagyon ki leszek, ki leszek és mindent megveszek
Három csík kokain a pulton
Elfeledеm a múltam, elfeledеm azt ami fáj
Hasonlítasz rám azért bírlak
Te is csak azt szereted, hogyha neked is fáj
Ott a DMT benne a véredben
Halálomig tagadom, hogyha én tévedtem
Nekem is méreg kell, szerinted tévedek
Tudod jól, hogy minden este vétkezek
De csak kölyök voltam belevérzett orral
A szemében láttam a holdat
A fogai szépek és a haja két copfban
Viszem Yellow-ból a Bob-ba
Ó nem-nem hazaviszem én okosba
Fullos a csajszi a teste is bomba
Mellettem alszik, az övemet bontja
És már a nyakamon a combja
Túl sok a gondom nem mint amikor
Vigyáztál rám te is annyiszor
Bennem maradt mégis annyi szó
Hogy kéne kimondjam
Tudom, hogy csak addig maradsz velem
Amíg nem leszel jobban
Velem csak a gond van
Velem

Ezek csak végtelen álmok
Ezek csak féktelen álmok
Ezek a névtelen lányok
Egy bélyegen osztoznak hárman
Monacoban
Shisha bárban
Csak ketten a hotelszobában
Te sem hiszel már a csodákban
De velem maradsz, még akkor is ha bántalak

Groupie love sajnos a hallgatóm
Miért pont ide dobott az alkotóm
Ha van menny és ha ugyanúgy van pokol
Honnan tudnád, hogy melyikbe tartozom
Van mollyd táskádba még poco
Menne lopni előtte eláztatom
Soha többet nem vigyázhatok rád
És ezért elátkozott
Nem tom' mit ámítalak
Ez a vaku fény nem világít a nap
Úgy sajnálom, hogy áthívtalak
Úgy sa-sa sajnálom
Mondd honnan van meg a számom
Magamat már én sem találom
Soha többet már nem találom
Csak messzire vidd el az álmom

Ezek csak végtelen álmok
Ezek csak féktelen álmok
Ezek a névtelen lányok
Egy bélyegen osztoznak hárman
Monacoban
Shisha bárban
Csak ketten a hotelszobában

Monaco

These are just endless dreams
These are just unrestrained dreams
These are the nameless girls
Three of them sharing one stamp
In Monaco
In a shisha bar
Just the two of us in the hotel room
You don't believe in miracles anymore
But you stay with me, even when I hurt you

I never hurt you
You only love me because they know my name
They don't know what's inside me
That I'll be big, I'll be big and I'll buy everything
Three lines of cocaine on the counter
I forget my past, I forget what hurts
You're like me, that's why I like you
You only love it when it hurts you too
There's DMT in your blood
I'll deny it 'til I die, if I was wrong
I need poison too, you think I'm wrong
You know I sin every night
But I was just a kid with a bloody nose
I saw the moon in her eyes
Her teeth are beautiful and her hair in two braids
I'm taking her from Yellow to Bob's
Oh no-no, I'll take her home, smart move
The girl is hot, her body is a bomb
She's sleeping next to me, undoing my belt
And her thigh is already on my neck
I have too many problems, not like when
You took care of me so many times
So many words still stuck inside me
That I should say
I know you'll only stay with me
Until you get better
There's only trouble with me
With me

These are just endless dreams
These are just unrestrained dreams
These are the nameless girls
Three of them sharing one stamp
In Monaco
In a shisha bar
Just the two of us in the hotel room
You don't believe in miracles anymore
But you stay with me, even when I hurt you

Groupie love, sadly, is my listener
Why did my creator throw me here
If there's heaven and if there's hell the same way
How would you know which one I belong to
You've got molly in your bag, still a little
Gonna go steal, I'll soak it first
I can never take care of you again
And that's why it's cursed
I don't know what I'm deceiving you with
This flash light doesn't shine the sun
I'm so sorry I invited you over
So-so sorry
Tell me how you got my number
I can't even find myself anymore
I'll never find myself again
Just take my dream far away

These are just endless dreams
These are just unrestrained dreams
These are the nameless girls
Three of them sharing one stamp
In Monaco
In a shisha bar
Just the two of us in the hotel room