Paroles et traduction Atka - Az én világom

Az én világom

Bébi most péntek vagy,hagyd ami bánt
Hagyd ami tegnap volt,engem nem érdekel már
A szetted rendben van és tudod ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Ez az én,ez az én világom
Ez ez én,ez az én világom
Ez az én,ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Uh én vagyok a fekete bárány
De fehér ez a cipő és fehér az orrod yah-yah
De nem volt soha hátrány
Bemásznék én hozzad bébi leszakad a párkány
De szép ez a látvány
Már kevesek a szavak és most én vagyok a zsákmány
Az arcodat láttam
Te sem tudod mit csinálj ha utolér a bánat

Mondd el mit csinálsz mikor utolér a bánat
Én már nem haragszom rád és nem utálom anyádat
Nem utálom már de nem is szeretek senkit
Valami volt bennem,de felejtsük el
Felejtsük el ezt is

Bébi most péntek vagy,hagyd ami bánt
Hagyd ami tegnap volt,engem nem érdekel már
A szetted rendben van és tudod ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Ez az én,ez az én világom
Ez ez én,ez az én világom
Ez az én,ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

U-u-u ezt nem neked szántam
Bővült a lista és megint van amit megbántam
Eljátszom a tetszhalottat
És nem szeretsz engem mert ezt hallottad
Valami bánt beszéljük át most tényleg
Nincs akadály az én hibám most végem
Nincs akadály az én hibám most végem jah-jah

Bébi most péntek vagy,hagyd ami bánt
Hagyd ami tegnap volt,engem nem érdekel már
A szetted rendben van és tudod ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Ez az én,ez az én világom
Ez ez én,ez az én világom
Ez az én,ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

My World

Baby, it's Friday now, let go of what's bothering you
Forget about yesterday, I don't care anymore
Your outfit is on point, and you know this is my world
If I start, I'll always see it through

This is my, this is my world
This is my, this is my world
This is my, this is my world
If I start, I'll always see it through

Ooh, I'm the black sheep
But these shoes are white and your nose is white yah-yah
But that's never been a disadvantage
I would sneak into your room, baby, even if the balcony collapses
But the view is beautiful
I'm running out of words, and now I'm the prey
I saw your face
You don't know what to do when sorrow catches up to you

Tell me, what do you do when sorrow catches up to you?
I'm not angry with you anymore, and I don't hate your mother
I don't hate her anymore, but I don't love anyone either
There was something in me, but let's forget about it
Let's forget about this too

Baby, it's Friday now, let go of what's bothering you
Forget about yesterday, I don't care anymore
Your outfit is on point, and you know this is my world
If I start, I'll always see it through

This is my, this is my world
This is my, this is my world
This is my, this is my world
If I start, I'll always see it through

U-u-u this isn't meant for you
The list has grown, and there's something I regret again
I'm playing possum
And you don't love me because that's what you heard
Something's wrong, let's talk it through for real
There's no obstacle, it's my fault, now it's over
There's no obstacle, it's my fault, now it's over yah-yah

Baby, it's Friday now, let go of what's bothering you
Forget about yesterday, I don't care anymore
Your outfit is on point, and you know this is my world
If I start, I'll always see it through

This is my, this is my world
This is my, this is my world
This is my, this is my world
If I start, I'll always see it through