Paroles et traduction Atlanta Rhythm Section - Do It or Die

Do It or Die

Don't let your troubles make you cry
Don't waste a moment wonderin' why
When everything goes wrong
You have to go on
And do it or die

Do it or die now
Stand your ground

Don't let your bad breaks go gettin' you down
Even when times get rough
And you've had enough
You still gotta try (that's right)

Do it no matter what the people say
They don't even know you
Die before you let them stand in your way
Don't you know that?

You should know that life is a gamble all along
Winners are losers who keep rollin' on
So go on and roll the dice
You only live twice
Do it or die

Do it no matter what the people say
They don't even know you
Die before you let them stand in your way
Don't you know that?

I know that life is a gamble all along
Winners are losers who keep rollin' on
Just go on and roll the dice
You only live twice
Do it or die

You've nothing to lose
Just go on and roll the dice
You only live twice
Do it or die

Сделай это или умри

Не позволяй своим бедам заставлять тебя плакать,
Не трать ни секунды, гадая, почему,
Когда все идет не так,
Ты должна идти дальше
И сделать это или умереть.

Сделай это или умри сейчас,
Стой на своем.

Не позволяй своим неудачам сломить тебя,
Даже когда времена становятся тяжелыми,
И ты сыта по горло,
Ты все равно должна пытаться (это верно).

Сделай это, несмотря на то, что говорят люди,
Они тебя даже не знают,
Умри, прежде чем позволишь им встать на твоем пути,
Разве ты не знаешь этого?

Ты должна знать, что жизнь — это азартная игра,
Победители — это проигравшие, которые продолжают играть,
Так что давай, бросай кости,
Живешь только дважды,
Сделай это или умри.

Сделай это, несмотря на то, что говорят люди,
Они тебя даже не знают,
Умри, прежде чем позволишь им встать на твоем пути,
Разве ты не знаешь этого?

Я знаю, что жизнь — это азартная игра,
Победители — это проигравшие, которые продолжают играть,
Просто давай, бросай кости,
Живешь только дважды,
Сделай это или умри.

Тебе нечего терять,
Просто давай, бросай кости,
Живешь только дважды,
Сделай это или умри.