Paroles et traduction Atlanta Rhythm Section - Georgia Rhythm

Georgia Rhythm

Livin' out of a suitcase
Sleepin' in hotel rooms
Rental cars and airport bars
And dog day afternoons

My occupation is a picker
And music is my game
Sometimes it makes me crazy
But I would not change a thing

So lay down a back beat
Crank up your trusty Gibson, son
Let's give it everything we got just one more time

Lovin' the life we're livin'
Playin' that Georgia rhythm
Nothin' else ever made me feel so fine

Four o'clock in the morning
Waitin' for a plane
We passed around the bottle, Lord
And we don't feel no pain

Life out here on the highway
Has its ups and downs
But last night the Georgia rhythm
Tore up another town

So lay down a back beat
Crank up your trusty Gibson, son
Let's give it everything we got just one more time
One more time

Lovin' the life we're livin'
Playin' that Georgia rhythm
Nothin' else ever made me feel so fine, yeah

Rising above the madness
Homeward bound again
To normal ways and lazy days
And old familiar friends

Some conversation with my lady
Some love long overdue
God knows I hate to leave her
But I got a job to do

So lay down a back beat
Crank up your trusty Gibson, son
Let's give it everything we got just one more time
One more time

Now, lovin' the life we're livin'
Playin' that Georgia rhythm
Makin' music, movin' on down the line
One more time

Lay down a back beat
Crank up your trusty Gibson
Let's give it everything we got just one more time
One more time

Lovin' the life we're livin'
Playin' that Georgia rhythm
Nothin' else ever made me feel this fine

Let's give it everything we got just one more time

Ритмы Джорджии

Живу на чемоданах,
Ночую в отелях,
Машины напрокат и бары в аэропортах,
И жаркие дни до самого вечера.

Моя работа — музыкант,
И музыка — моя игра.
Иногда это сводит меня с ума,
Но я бы ничего не менял.

Так задай ритм,
Врубай свой верный Gibson, сынок,
Давай выложимся на полную еще разок.

Люблю эту жизнь,
Играю эти ритмы Джорджии,
Ничто другое не заставляло меня чувствовать себя так хорошо.

Четыре часа утра,
Ждем самолет,
Пустили по кругу бутылку, Господи,
И нам ни капельки не больно.

Жизнь здесь, на шоссе,
Бывает разной,
Но прошлой ночью ритмы Джорджии,
Взорвали еще один город.

Так задай ритм,
Врубай свой верный Gibson, сынок,
Давай выложимся на полную еще разок.
Еще разок.

Люблю эту жизнь,
Играю эти ритмы Джорджии,
Ничто другое никогда не заставляло меня чувствовать себя так хорошо, да.

Возвышаясь над безумием,
Снова летим домой,
К привычному образу жизни, ленивым дням
И старым знакомым друзьям.

Поговорить с моей милой,
Немного любви, которой так давно не хватало,
Бог знает, как мне не хочется ее покидать,
Но у меня есть работа.

Так задай ритм,
Врубай свой верный Gibson, сынок,
Давай выложимся на полную еще разок.
Еще разок.

Люблю эту жизнь,
Играю эти ритмы Джорджии,
Создаем музыку, двигаемся дальше.
Еще разок.

Задай ритм,
Врубай свой верный Gibson,
Давай выложимся на полную еще разок.
Еще разок.

Люблю эту жизнь,
Играю эти ритмы Джорджии,
Ничто другое никогда не заставляло меня чувствовать себя так хорошо.

Давай выложимся на полную еще разок.