Paroles et traduction Atlanta Rhythm Section - Going to Shangri-La

Going to Shangri-La

Go to work each mornin', face another day
Climb up the ladder, do like they say
Naughty boy, don't you be no naughty boy
You've got to earn your pay
Caribbean island, sunny day
Maybe it's fishin' in the bay

Shangri-La, that must be Shangri-La
I'm goin' there someday
I'm goin to Shangri-La, I'm goin' to Shangri-La
Goin' to Shangri-La someday, yeah
Goin' to Shangri-La, I'm goin', goin' to Shangri-La
I'm goin' to Shangri-La
I'm goin' there someday

Ridin' on the wind
Sailin' on the sea
Free, that's me

Picture postcards (picture postcards) plain to see
Of the vision in my dreams (Shangri-La)
I'm goin' there, I'm goin' there, I'm goin' there
(Where are you goin'?)
I'm goin' to Shangri-La
(Where are you goin'?)
I'm goin', goin' to Shangri-La
(Where are you goin'?)
I'm goin' to Shangri-La, I'm goin' to Shangri-La
I'm goin' there

Goin' to Shangri-La, yeah, yeah, goin' to Shangri-La, I'm goin'
Goin' to Shangri-La someday, I'm goin' to Shangri-La some sweet day

Путь в Шангри-Ла

Каждое утро я иду на работу, чтобы встретить новый день,
Карабкаюсь по карьерной лестнице, делаю всё, как говорят.
Непослушный мальчик, не будь непослушным мальчиком,
Ты должен зарабатывать себе на жизнь.
Карибский остров, солнечный день,
Возможно, это рыбалка в заливе.

Шангри-Ла, это должно быть Шангри-Ла,
Однажды я туда отправлюсь.
Я отправлюсь в Шангри-Ла, я отправлюсь в Шангри-Ла,
Отправлюсь в Шангри-Ла однажды, да.
Отправлюсь в Шангри-Ла, я отправлюсь, отправлюсь в Шангри-Ла,
Я отправлюсь в Шангри-Ла,
Однажды я туда отправлюсь.

Летящая на ветру,
Плывущая по морю,
Свободная, это я.

Открытки (просто открытки) ясно показывают
Видение в моих мечтах (Шангри-Ла).
Я отправлюсь туда, я отправлюсь туда, я отправлюсь туда,
(Куда ты отправляешься?)
Я отправлюсь в Шангри-Ла.
(Куда ты отправляешься?)
Я отправлюсь, отправлюсь в Шангри-Ла.
(Куда ты отправляешься?)
Я отправлюсь в Шангри-Ла, я отправлюсь в Шангри-Ла,
Я отправлюсь туда.

Отправлюсь в Шангри-Ла, да, да, отправлюсь в Шангри-Ла, я отправлюсь.
Отправлюсь в Шангри-Ла однажды, я отправлюсь в Шангри-Ла в один прекрасный день.