Paroles et traduction Atlanta Rhythm Section - Pretty Girl

Pretty Girl

Go away from the pretty girl's window
You're only wasting time
Silly boy you should know better
You're out of your mind
Close your eyes when she wears that sweater
Pay no attention to the way it fits
And throw away that silly love letter
She'll never answer it
And her momma says she can't come out (She can't come out tonight)
Daddy says don't call on the phone (Don't call on the telephone)
Big brother tells you to leave her alone
Leave her alone boy (Stop him before he starts)
Leave her alone boy
Leave boy (You better watch your heart)
Leave her alone boy
Leave the pretty girl alone
Pretty girls fall in love at the drop of a hat
Then they fall out of love just like that
Leave her alone boy (Just like that)
Leave her alone
Pretty girl so young and tender
You dream about her night and day
And just the thought of her sweet surrender
It takes your breath away
But her momma says she can't come out (She can't come out tonight)
Daddy says don't call on the phone (Don't call on the telephone)
Big brother tells you to leave her alone
Leave her alone boy (Stop him before he starts)
Leave her alone boy
Leave her alone(You better watch your heart)
Leave her alone boy
Leave the pretty girl alone
Stop him before he starts
You better you better you better watch
Your heart (You better watch your heart)
Oh yeah yeah yeah
You better you better watch your heart (Stop him before he starts)
Watch out boy
You better you better watch your heart (You better watch your heart)
Stop it now
You better you better stop it now (Stop him before he starts)
Watch out boy

Красивая девушка

Уходи от окна красивой девушки,
Ты только зря тратишь время.
Глупый мальчик, тебе следовало бы быть умнее,
Ты сходишь с ума.
Закрой глаза, когда она надевает этот свитер,
Не обращай внимания на то, как он сидит.
И выбрось это глупое любовное письмо,
Она никогда не ответит на него.
Её мама говорит, что она не может выйти (Она не может выйти сегодня вечером),
Папа говорит, не звони по телефону (Не звони по телефону),
Старший брат велит тебе оставить её в покое.
Оставь её в покое, мальчик (Остановите его, пока он не начал),
Оставь её в покое, мальчик,
Оставь, мальчик (Тебе лучше поберечь своё сердце),
Оставь её в покое, мальчик,
Оставь красивую девушку в покое.
Красивые девушки влюбляются в мгновение ока,
Потом они разлюбляют точно так же.
Оставь её в покое, мальчик (Вот так просто),
Оставь её в покое.
Красивая девушка, такая юная и нежная,
Ты мечтаешь о ней ночью и днём,
И одна только мысль о её сладкой сдаче
Перехватывает дыхание.
Но её мама говорит, что она не может выйти (Она не может выйти сегодня вечером),
Папа говорит, не звони по телефону (Не звони по телефону),
Старший брат велит тебе оставить её в покое.
Оставь её в покое, мальчик (Остановите его, пока он не начал),
Оставь её в покое, мальчик,
Оставь её в покое (Тебе лучше поберечь своё сердце),
Оставь её в покое, мальчик,
Оставь красивую девушку в покое.
Остановите его, пока он не начал,
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше береги
Своё сердце (Тебе лучше поберечь своё сердце).
О да, да, да,
Тебе лучше, тебе лучше береги своё сердце (Остановите его, пока он не начал),
Осторожнее, мальчик,
Тебе лучше, тебе лучше береги своё сердце (Тебе лучше поберечь своё сердце),
Прекрати сейчас же,
Тебе лучше, тебе лучше прекратить сейчас же (Остановите его, пока он не начал),
Осторожнее, мальчик.