Paroles et traduction Atlantic Starr - "My Love Is Real"

"My Love Is Real"

Tonight it′s been a year
We met each other here
Here I am all alone
As thoughts of you go on

Hear me cryin' out to you
You said, "Never, never would I leave"
Here′s a tear from me to you
And maybe it will make you hear me

I loved you
You didn't feel the same
Though we're apart
You′re in my heart
Give me one more chance to
Make it real

In a dream you are here
You smile and hold me near
And in my heart I′ll pretend
That you are here again

Hear me cryin' out to you
You said, "Never, never would I leave"
Here′s a tear from me to you
And maybe it will make you hear me

Give me one more chance to
Make it real

"Mon amour est réel"

Ce soir, cela fait un an
Que nous nous sommes rencontrés ici
Me voici, tout seul
Alors que les pensées de toi continuent

Écoute-moi pleurer pour toi
Tu as dit : "Jamais, jamais je ne t'abandonnerai"
Voici une larme de moi pour toi
Et peut-être que ça te fera m'entendre

Je t'ai aimée
Tu ne ressentais pas la même chose
Même si nous sommes séparés
Tu es dans mon cœur
Donne-moi une chance de plus pour
Faire que cela soit réel

Dans un rêve, tu es ici
Tu souris et me tiens près de toi
Et dans mon cœur, je fais semblant
Que tu sois de nouveau ici

Écoute-moi pleurer pour toi
Tu as dit : "Jamais, jamais je ne t'abandonnerai"
Voici une larme de moi pour toi
Et peut-être que ça te fera m'entendre

Donne-moi une chance de plus pour
Faire que cela soit réel