Paroles et traduction Atlantida Project - Колыбельная

Колыбельная

Тебе не помешает спать
Шорох пресловутых привидений,
Тяжелые шаги по коридору,
К стоянке между взлетов и падений;
А также уходящий из-под ног
Шахматный пол, осиновый кол,
Бесконечная винтовая лестница,
Медведь наступающий на ухо,
Холодная костлявая рука запазухой,
Чужая голова на шее, змей, комары,
Длинный тоннель, оцепенение,
выход из тела, сверчек, надоедливая мука,
Медведь, наступающий еще на одно ухо,
То, чего нет - вязкая земля,
То, что есть - небесная твердь,
Две составляющие целого,
Того, что одно и сама смерть.

Lullaby

You need to sleep.
The rustle of the notorious ghosts,
Heavy footsteps in the hallway,
To the parking lot between ups and downs;
And also going out from under your feet
Checkerboard floor, aspen stake,
Endless spiral staircase,
A bear stepping on your ear,
A cold, bony hand with a smudge,
Someone else's head on his neck, snakes, mosquitoes,
The long tunnel, the numbness,
out of the body, crickets, annoying flour,
A bear stepping on another ear,
What is not there is a viscous earth,
What is is the firmament,
Two components of the whole,
The fact that death itself is one.