Paroles et traduction Atlantida Project - Сигнальные огни

Сигнальные огни

сигнальные огни на концах мандалы, составленной из шагов,
идущих по снегу в одном из пяти направлений,
идущих по скалам в одном из четырех,
идущих под землю в долине зыбучих песков и видимых снова чуть дальше сквозь травы и мох
осторожны шаги возле пагубного колеса,
пустота окружает его и ни звука в его оборотах, темны у реки рукова
бесконечно длинны остановки безликих шагов и зациклены петли на месте блуждающих смутных зарниц вне узора зовущих частиц продолжения лучей от сигнальных огней,
обозначивших мандалу тем, кто на ней

Beacon Lights

Beacon lights on the edges of a mandala, built from steps,
Going through the snow in one of the five directions,
Going through the rocks in one of the four,
Going through the ground in the valley of quick sand and coming back in the grass and moss
Careful are the steps near the deadly wheel,
Empty is the air around, no sound in the turns, dark by the river are the sleeves
Interminably long are the stops of the faceless steps, loop is frozen in place and the wandering false lightnings are out of the pattern like the particles of light that are calling from the beacon lights,
Making the mandala visible to those who are on it