Paroles et traduction Atlantis - Lonely Land

Lonely Land

Wstałem rano tak jak co dzień
A dzień był szary i zły
Czułem, że coś się święci
Lecz nie myślałem, że Ty
Powiedziałaś, że to koniec
Że nic nie łączy już nas
Ty znalazłaś innego
A ja zostałem sam

Lonely Land - mój świat tak się zwie
Lonely Land - jest mi tu bardzo źle
Mały kraj i szare sny
Mały świat, a duże łzy
Mały świat, a duże łzy

Chodziłem tak jak struty
Jakby mnie ścięło z nóg
Nie wierzyłem, że to koniec
Że prawda to tylko ból

Lonely Land - mój świat tak się zwie
Lonely Land - jest mi tu bardzo źle
Mały kraj i szare sny
Mały świat, a duże łzy
Mały świat, a duże łzy

Czasem bywa tak, czy chcesz czy nie
Że dziewczyna Twa opuści Cię
Jesteś wtedy zły na cały świat
I rozpaczasz, że znów jesteś sam
Lecz nie martw się, to minie Ci
I spotkasz znów dziewczynę ze snów
Będziesz z nią szczęśliwy i
Spełnią się wszystkie Twoje sny

Dwa dni później wróciła
Mówiła: kocham Cię
Teraz ja odszedłem od niej
Choć serce bolało mnie

Lonely Land - mój świat tak się zwie
Lonely Land - jest mi tu bardzo źle
Mały kraj i szare sny
Mały świat, a duże łzy
Mały świat, a duże łzy

Одинокая Земля

Встал я утром, как и всегда,
А день был серым и злым.
Чувствовал, что что-то случится,
Но не думал, что это ты.
Ты сказала, что это конец,
Что ничто не связывает нас.
Ты нашла другого,
А я остался сам.

Lonely Land - так называется мой мир,
Lonely Land - мне здесь очень плохо.
Маленькая страна и серые сны,
Маленький мир, а слёзы большие.
Маленький мир, а слёзы большие.

Ходил я как отравленный,
Словно подкошен.
Не верил, что это конец,
Что правда — это только боль.

Lonely Land - так называется мой мир,
Lonely Land - мне здесь очень плохо.
Маленькая страна и серые сны,
Маленький мир, а слёзы большие.
Маленький мир, а слёзы большие.

Иногда бывает так, хочешь ты или нет,
Что девушка твоя покинет тебя.
Ты тогда зол на весь мир
И отчаиваешься, что снова один.
Но не переживай, это пройдет,
И ты снова встретишь девушку из снов.
Ты будешь с ней счастлив и
Все твои мечты сбудутся.

Два дня спустя ты вернулась,
Говорила: люблю тебя.
Теперь я ушел от тебя,
Хотя сердце болело.

Lonely Land - так называется мой мир,
Lonely Land - мне здесь очень плохо.
Маленькая страна и серые сны,
Маленький мир, а слёзы большие.
Маленький мир, а слёзы большие.