Paroles et traduction Atlantis - New York City

New York City

1.New York miasto bajera sen
Każdy łazi, robi co chce
Neonów ulica bez końca gdzieś gna
Wolny jesteś ty wolny jestem ja
Supermarkety, ja zaraz pęknę
To miasto jest inne to miasto jest piękne
New York bajera miasto bez cienia
Spójrz ile ćpunów ile cierpienia!

2.Brudne ulice dokoła śmieci
W pudłach z kartonów bawią się dzieci
Ktoś się powiesił ktoś został bez pracy
Chłopak na bruku Break-Dance tańczy
Taniec odejściem jest w zapomnienie
W tańcząc nie czujesz co to głód co to pragnienie
Wkoło reklamy Marlboro Porsche
Jest życie lepsze jest życie gorsze

Ref:Lecz obok brudu i obok nędzy
Mieszkają ludzie z kupą pieniędzy
Wieczorem tysiące zostawią w kasynie
Powstałby za to niejeden sierociniec
Tu pieniądz rządzi i on tu jest Bogiem
Przez niego zginął człowiek za rogiem
Co dwie godziny jest tu morderstwo
Co dziesięć sekund inne przestępstwo

3.Pod knajpą stoi dziewczyna młoda
Wysoko płatna jest jej uroda
Nic już nie znaczy statua wolności
Wszędzie jest płacz i łamanie kości
Lecz gdzieś w zakamarku tli się iskierka
To walka o życie została chociaż nadzieja
Marna że ta iskierka to będzie latarnia

Ref:Lecz obok brudu i obok nędzy
Mieszkają ludzie z kupą pieniędzy
Wieczorem tysiące zostawią w kasynie
Powstałby za to niejeden sierociniec
Tu pieniądz rządzi i on tu jest Bogiem
Przez niego zginął człowiek za rogiem
Co dwie godziny jest tu morderstwo
Co dziesięć sekund inne przestępstwo

New York City

1. New York, a city of dreams and illusion
Everyone walks around, doing whatever they please
Neon streets lead on forever, rushing somewhere
You're free, and so am I
Supermarkets, I'm about to burst
This city is different, this city is beautiful
New York, the city without a shadow, full of excitement
Look at all the addicts, all the suffering!

2. Dirty streets, trash everywhere
Children play in cardboard boxes
Someone hung themselves, someone lost their job
A boy dances break-dance on the sidewalk
Dance is an escape into oblivion
When you dance, you don't feel hunger or thirst
Advertisements for Marlboro and Porsche everywhere
There's a better life, there's a worse life

Ref: But amidst the dirt and poverty
Live people with piles of money
At night, thousands will leave at the casino
That could build more than one orphanage
Here, money rules and it's God
Because of it, someone died just around the corner
Every two hours, there is a murder here
Every ten seconds, another crime

3. A young girl stands outside a bar
Her beauty is highly paid
The Statue of Liberty means nothing anymore
Everywhere there is crying and broken bones
But somewhere in the shadows, a spark still glimmers
It's the struggle for life, hope remains
Thin though that spark may be, it will become a beacon of light

Ref: But amidst the dirt and poverty
Live people with piles of money
At night, thousands will leave at the casino
That could build more than one orphanage
Here, money rules and it's God
Because of it, someone died just around the corner
Every two hours, there is a murder here
Every ten seconds, another crime