Paroles et traduction Atlantis - Ona

Ona

Upalnego lipca, gdy wakacje letnie miałem
Wyjechałem z domu, bo świata poznać chciałem
Pierwsze swoje kroki na stację skierowałem
Los tak dobrze sprawił, że wtedy ją poznałem

Ona jest piękna tak, jak ta, o której marzyłem
O niej myślałem wciąż, o niej tylko śniłem
Ona coś w sobie ma, to coś, co przyciąga mnie
Ona przecież dobrze wie, że w niej zakochałem się

Włosy miała ciemne, a ciało opalone
Figurę wyśmienitą, a ubranie kolorowe
Chwila nie minęła, gdy zapoznałem się
A ona też od razu polubiła chyba mnie

Ona jest piękna tak, jak ta, o której marzyłem
O niej myślałem wciąż, o niej tylko śniłem
Ona coś w sobie ma, to coś, co przyciąga mnie
Ona przecież dobrze wie, że w niej zakochałem się

Gdy pociąg mój odjeżdżał, to okazało się
Że ona też nad morze pojechać bardzo chce
Zmieniła swoje plany i ze mną wyruszyła
Od owej właśnie chwili przygoda się zaczyna

Ona jest piękna tak, jak ta, o której marzyłem
O niej myślałem wciąż, o niej tylko śniłem
Ona coś w sobie ma, to coś, co przyciąga mnie
Ona przecież dobrze wie, że w niej zakochałem się

Она

Жарким июлем, когда у меня были летние каникулы,
Я уехал из дома, потому что хотел познать мир.
Первые свои шаги я направил на вокзал,
Судьба так удачно распорядилась, что тогда я встретил тебя.

Ты прекрасна, как та, о которой я мечтал.
Я думал о тебе постоянно, только о тебе и мечтал.
В тебе есть что-то, что-то, что меня притягивает.
Ты ведь хорошо знаешь, что я влюбился в тебя.

У тебя были темные волосы и загорелое тело,
Прекрасную фигуру и яркую одежду.
Не прошло и минуты, как мы познакомились,
А ты, кажется, тоже сразу прониклась ко мне симпатией.

Ты прекрасна, как та, о которой я мечтал.
Я думал о тебе постоянно, только о тебе и мечтал.
В тебе есть что-то, что-то, что меня притягивает.
Ты ведь хорошо знаешь, что я влюбился в тебя.

Когда мой поезд отправлялся, то оказалось,
Что ты тоже очень хочешь поехать на море.
Ты изменила свои планы и отправилась со мной,
И с этого момента началось наше приключение.

Ты прекрасна, как та, о которой я мечтал.
Я думал о тебе постоянно, только о тебе и мечтал.
В тебе есть что-то, что-то, что меня притягивает.
Ты ведь хорошо знаешь, что я влюбился в тебя.