Paroles et traduction Atlantis - Weil mein Herz nicht denken kann

Weil mein Herz nicht denken kann

Weil mein Herz nicht denken kann (Atlantis)
Du warst ein Mädchen in unserm Dorf
Und sahst bezaubernd aus;
Ich ging zu dir fasst jeden Tag
Und stand vor deinem Haus;
Du warst so jung und unerfahr'n
Und ich ein reifer Mann,
Dass der Weg zu dir nicht einfach wird,
Sah ich von Anfang an.
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es aufs Gefühl.
Es fängt leis' zu reden an,
Es sagt mir, was es will.
Weil ich blind vertrauen kann,
Wenn es zu mir spricht,
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es nur auf dich.
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es nur auf dich.
Und aus dem Mädchen in unserm Dorf
Da wurde meine Frau.
Wenn ich dich seh',
Dann fühle ich,
Wie damals ganz genau.
Du schenkst mir Glück und Zärtlichkeit,
Dein Herz wird niemals leer.
Mir kommt es vor
Mit jedem Tag
Liebst du mich immer mehr.
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es aufs Gefühl.
Es fängt leis' zu reden an,
Es sagt mir, was es will.
Weil ich blind vertrauen kann,
Wenn es zu mir spricht,
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es nur auf dich.
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es nur auf dich.

Because My Heart Can't Think

Because My Heart Can't Think (Atlantis)
You were a girl in our village
And looked enchanting;
I walked towards you almost every day
And stood in front of your house;
You were so young and inexperienced
And I a mature man,
That the way to you will not be easy,
I saw from the beginning.
Because my heart can't think,
It trusts in feelings.
It begins to speak softly,
It tells me what it wants.
Because I can blindly trust,
When it speaks to me,
Because my heart can't think,
It only trusts you.
Because my heart can't think,
It only trusts you.
And from the girl in our village
My wife became.
When I look at you,
Then I feel,
Like then exactly.
You give me happiness and tenderness,
Your heart will never be empty.
It seems to me
With each day
You love me more and more.
Because my heart can't think,
It trusts in feelings.
It begins to speak softly,
It tells me what it wants.
Because I can blindly trust,
When it speaks to me,
Because my heart can't think,
It only trusts you.
Because my heart can't think,
It only trusts you.