Paroles et traduction Atlantis - Weil mein Herz nicht denken kann

Weil mein Herz nicht denken kann

Weil mein Herz nicht denken kann (Atlantis)
Du warst ein Mädchen in unserm Dorf
Und sahst bezaubernd aus;
Ich ging zu dir fasst jeden Tag
Und stand vor deinem Haus;
Du warst so jung und unerfahr'n
Und ich ein reifer Mann,
Dass der Weg zu dir nicht einfach wird,
Sah ich von Anfang an.
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es aufs Gefühl.
Es fängt leis' zu reden an,
Es sagt mir, was es will.
Weil ich blind vertrauen kann,
Wenn es zu mir spricht,
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es nur auf dich.
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es nur auf dich.
Und aus dem Mädchen in unserm Dorf
Da wurde meine Frau.
Wenn ich dich seh',
Dann fühle ich,
Wie damals ganz genau.
Du schenkst mir Glück und Zärtlichkeit,
Dein Herz wird niemals leer.
Mir kommt es vor
Mit jedem Tag
Liebst du mich immer mehr.
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es aufs Gefühl.
Es fängt leis' zu reden an,
Es sagt mir, was es will.
Weil ich blind vertrauen kann,
Wenn es zu mir spricht,
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es nur auf dich.
Weil mein Herz nicht denken kann,
Vertraut es nur auf dich.

Потому что мое сердце не умеет думать

Потому что мое сердце не умеет думать (Atlantis)
Ты была девушкой в нашей деревне
И выглядела очаровательно;
Я ходил к тебе почти каждый день
И стоял перед твоим домом;
Ты была так юна и неопытна
А я – зрелый мужчина,
Что путь к тебе будет нелегким,
Я видел с самого начала.
Потому что мое сердце не умеет думать,
Оно доверяет лишь чувствам.
Оно начинает тихо говорить,
Оно говорит мне, чего хочет.
Потому что я могу слепо доверять,
Когда оно говорит со мной,
Потому что мое сердце не умеет думать,
Оно доверяет только тебе.
Потому что мое сердце не умеет думать,
Оно доверяет только тебе.
И из девушки в нашей деревне
Ты стала моей женой.
Когда я вижу тебя,
Я чувствую,
Как тогда, очень точно.
Ты даришь мне счастье и нежность,
Твое сердце никогда не опустеет.
Мне кажется,
С каждым днем
Ты любишь меня все сильнее.
Потому что мое сердце не умеет думать,
Оно доверяет лишь чувствам.
Оно начинает тихо говорить,
Оно говорит мне, чего хочет.
Потому что я могу слепо доверять,
Когда оно говорит со мной,
Потому что мое сердце не умеет думать,
Оно доверяет только тебе.
Потому что мое сердце не умеет думать,
Оно доверяет только тебе.