Paroles et traduction Atlas Fernands - O Preço de Sentir

O Preço de Sentir

nem todas as coisas que passa aqui dentro
me dão escolhas pra esse momento
diz pra mim oque eu preciso
vejo em mim um precipício

minha cabeça nunca foi blindada isso e fake
só to contando pra vocês porque isso me alivia
toda aquela luz que me existia sumiram os feixes
quando eu to com ela eu vejo que ta lindo o dia

mais a momento que eu não aguento mais
eu perco as forças mas eu quero demonstrar
eu to te falando que eu não quero mais
i todo dia eu so queria so voltar

olho pra frente me vejo vazio em maio ao espelho
i tranco o vazio falta sentimento aqui no meu peito
i essa falta de sentimento e preenchida com obscuros
olhando pra frente não vejo ninguém, cadê o mundo?

Será que eu sonhei, será que eu existe, será
Que essa porra e real?
Será que os pensamentos que eu tenho na
Cabeça? essas porra são normal?

e nada nesse mundo humano me causa efeito
eu to deitado com a morte pensando no tempo
lembrando das fazes da vida que eu já zerei
e que toda faze que eu tive teve um tempo

se eu me rendesse a emoção, se eu me rendesse a negatividade
e se eu me tornasse um vilão, e rendesse sentimentos a maldade
a maldade
a maldade

existe um mostro aqui dentro, e sou eu
to precisando de um tempo, i ele e meu

deixe as lagrimas criarem um rio
eu vou me cobrando mais, crio desafios

pulei da beirada do vale do fim
me sinto caindo infinito
olhando as coisas que importam pra mim
mergulhei nas lagrimas de lítio

saturado por tanta coisa
que to me afogando em mim mesmo
preocupado com a supremacia
diz pra mim, oque eu vim fazer aqui

se eu do corda pra essa porra fica louca
to tão focado em outras coisa que esqueci de mim
olhando a corda do instrumento, sera que e pouca?
qualquer coisa eu amarro ela no cadarço e fim...

o preço de eu não sentir e sentir
eu to pagando por isso sem ver
guardei a tanto tempo essa magoa aqui dentro
que ela consumiu os meus sentimentos

pausa pra ver eu caindo do vale do fim

The Price of Feeling

Not everything that goes on inside me
Gives me choices for this moment
Tell me what I need
I see a precipice within myself

My head has never been armored, that's fake
I'm only telling you all this because it relieves me
All that light that existed within me, the beams have vanished
When I'm with you, I see that the day is beautiful

But the moment I can't take it anymore
I lose my strength, but I want to show it
I'm telling you I don't want it anymore
And every day I just wanted to go back

I look forward and see myself empty in May in the mirror
And I lock the emptiness, there's a lack of feeling in my chest
And this lack of feeling is filled with darkness
Looking ahead I don't see anyone, where's the world?

Did I dream, do I even exist?
Is this shit real?
Are the thoughts I have in my
Head... are these things normal?

And nothing in this human world affects me
I'm lying down with death, thinking about time
Remembering the phases of life that I've already completed
And that every phase I had, had its time

If I surrendered to emotion, if I surrendered to negativity
And if I became a villain, and surrendered my feelings to evil
Evil
Evil

There's a monster inside, and it's me
I need some time, and it's mine

Let the tears create a river
I'll push myself harder, create challenges

I jumped off the edge of the End Valley
I feel myself falling endlessly
Looking at the things that matter to me
I dove into tears of lithium

Saturated by so much
That I'm drowning in myself
Worried about supremacy
Tell me, what did I come here to do?

If I give this shit some rope, it goes crazy
I'm so focused on other things that I forgot about myself
Looking at the string of the instrument, is it too little?
Whatever, I'll tie it to my shoelace and that's the end...

The price of not feeling is feeling
I'm paying for it without seeing
I've kept this hurt inside for so long
That it consumed my feelings

Pause to see me falling from the End Valley