Paroles et traduction Atlas in Motion - startalready

startalready

I left the show, early and alone
Singing your songs on the drive home
Three in the morning, knowing every word
Nothing into something
When I hear your voice, you can see how hard I'm crushing
I guess I thought it'd play out different
Where's the good intentions?

Stowed in the dark and left unspoken
Now all I've got are my arms wide open
Bracing for your velocity
When you gonna start already?
Start already

(When you gonna start already, start- start already)
(Requite it, or keep quiet)
(When you gonna-)

Let's run away until I say, "Stop"
The devil won't be onto us
We're a couple years in the making and
I think I'm gonna shut me up
I don't wanna fuck this up
I'm not trying to fall in love
'Cause I know it's a lost cause and you're out of my league
You don't even see me
I'm admitting defeat

Don't they say that's the first step?
I'm taking my first step
I'm walking away, you should too
Go ahead and start already

начнижеуже

Я ушла с концерта, рано и одна,
Напевая твои песни по дороге домой.
Три часа ночи, и я знаю каждое слово.
Из ничего во что-то.
Когда я слышу твой голос, ты видишь, как сильно я влюблена.
Наверное, я думала, что всё будет по-другому.
Где же все благие намерения?

Скрыты во тьме и не произнесены вслух.
Теперь у меня только широко раскрытые объятия,
Готовые к твоей скорости.
Когда ты уже начнёшь?
Начни же уже!

(Когда ты уже начнёшь, нач- начнёшь уже?)
(Ответь взаимностью или молчи.)
(Когда ты уже-)

Давай убежим, пока я не скажу: "Стой".
Дьявол нас не найдёт.
Мы уже пару лет как вместе, и
Я, кажется, замолчу.
Я не хочу всё испортить.
Я не пытаюсь влюбиться,
Потому что знаю, что это безнадёжно, и ты не по мне.
Ты меня даже не замечаешь.
Я признаю поражение.

Разве не говорят, что это первый шаг?
Я делаю свой первый шаг.
Я ухожу, и тебе тоже стоит.
Давай же, начни уже!