Paroles et traduction Atle Pettersen - Let Me In

Let Me In

Won't you let me in

Waking up next to what was yesterday
The smell of your skin on my pillowcase
If only you had room for me within your world
I'll be waitin'

The 2 a.m. train was running late again
We had a few minutes so I took your hand
Without a single word you got me right
I'll be waitin'

If you ever let me
I will give you everything
Just say it and I'll pack my bags
And leave this town forever
But if you choose to let me go
You wouldn't have the chance to know
What could have been, what should have been
I'm at your door now won't you let me in

Waking up next to what was you and I
The silence whispers softly goodbye
I'm holding on to a faded photograph
And I'm smiling

If you ever let me
I will give you everything
Just say it and I'll pack my bags
And leave this town forever
But if you choose to let me go
You wouldn't have the chance to know
What could have been, what should have been
I'm at your door now won't you let me in

Won't you let me in
Won't you let me in

Впусти меня

Впустишь ли ты меня,

Просыпаясь рядом с тем, что было вчера,
Запах твоей кожи на моей подушке.
Если бы у тебя только было место для меня в твоём мире.
Я буду ждать.

Поезд в 2 часа ночи снова опоздал.
У нас было несколько минут, и я взял тебя за руку.
Без единого слова ты меня поняла.
Я буду ждать.

Если ты когда-нибудь позволишь,
Я отдам тебе всё.
Просто скажи, и я соберу чемоданы
И покину этот город навсегда.
Но если ты решишь отпустить меня,
У тебя не будет шанса узнать,
Что могло бы быть, что должно было быть.
Я у твоей двери, впустишь ли ты меня?

Просыпаясь рядом с тем, что было тобой и мной,
Тишина нежно шепчет «прощай».
Я держусь за выцветшую фотографию
И улыбаюсь.

Если ты когда-нибудь позволишь,
Я отдам тебе всё.
Просто скажи, и я соберу чемоданы
И покину этот город навсегда.
Но если ты решишь отпустить меня,
У тебя не будет шанса узнать,
Что могло бы быть, что должно было быть.
Я у твоей двери, впустишь ли ты меня?

Впустишь ли ты меня,
Впустишь ли ты меня.