Paroles et traduction Atle Pettersen - Masterpiece

Masterpiece

Held your heart for a little while
Was your man in the moon
Saw the light of the world through your eyes
The seasons they change way too soon

Scared to lose you every day
But no tears can wash this love away
I hope you know you'll always be
My greatest masterpiece

I fall apart as I'm watching you go
I can't be there when you need me the most
So keep me safe in your heart when I'm gone
Babe it's alright, if you'll be fine then I'll be fine too

There were times when I got it wrong
But you're my calm through the storm
Never thought I could feel something this strong
Til the day you were born

So I hope you know you'll always be
My greatest masterpiece

I fall apart as I'm watching you go
I can't be there when you need me the most
So keep me safe in your heart when I'm gone
Babe it's alright, if you'll be fine then I'll be fine too

My masterpiece
You should know that my love is for you
Keep me safe in your heart when I'm gone
Babe it's alright, if you'll be fine then I'll be fine too

When I'm gone
I'm still in your heart
You're the reason

I fall apart as I'm watching you go
I can't be there
So keep me safe in your heart when I'm gone
Babe it's alright, if you'll be fine then I'll be fine too

My masterpiece
You should know that my love is for you
Keep me safe in your heart when I'm gone
Babe it's alright, if you'll be fine then I'll be fine too

I fall apart as I'm watching you go
I can't be there when you need me the most

Шедевр

Держал твое сердце совсем недолго,
Был твоим мужчиной на луне.
Видел свет мира в твоих глазах,
Времена года меняются слишком быстро.

Боялся потерять тебя каждый день,
Но никакие слезы не смогут смыть эту любовь.
Надеюсь, ты знаешь, что ты всегда будешь
Моим величайшим шедевром.

Я разрываюсь на части, когда вижу, как ты уходишь,
Меня не будет рядом, когда я тебе понадоблюсь больше всего.
Так храни меня в своем сердце, когда меня не станет,
Малышка, все в порядке, если ты будешь в порядке, то и я буду в порядке.

Были времена, когда я ошибался,
Но ты мое спокойствие во время бури.
Никогда не думал, что смогу почувствовать что-то настолько сильное,
До того дня, как ты родилась.

Так что надеюсь, ты знаешь, что ты всегда будешь
Моим величайшим шедевром.

Я разрываюсь на части, когда вижу, как ты уходишь,
Меня не будет рядом, когда я тебе понадоблюсь больше всего.
Так храни меня в своем сердце, когда меня не станет,
Малышка, все в порядке, если ты будешь в порядке, то и я буду в порядке.

Мой шедевр,
Ты должна знать, что моя любовь для тебя.
Храни меня в своем сердце, когда меня не станет,
Малышка, все в порядке, если ты будешь в порядке, то и я буду в порядке.

Когда меня не станет,
Я все еще буду в твоем сердце.
Ты — причина,

Я разрываюсь на части, когда вижу, как ты уходишь,
Меня не будет рядом.
Так храни меня в своем сердце, когда меня не станет,
Малышка, все в порядке, если ты будешь в порядке, то и я буду в порядке.

Мой шедевр,
Ты должна знать, что моя любовь для тебя.
Храни меня в своем сердце, когда меня не станет,
Малышка, все в порядке, если ты будешь в порядке, то и я буду в порядке.

Я разрываюсь на части, когда вижу, как ты уходишь,
Меня не будет рядом, когда я тебе понадоблюсь больше всего.